"não olhem para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تنظروا إلي
• لا تنظر إليّ
• لا تنظر لي
• لا تنظرا إليّ
• لا تنظروا إليّ
• لا تنظري إليّ
• لا تنظروا إلى وجهى
• لا تنظر في وجهي

Não olhem para mim assim. A culpa disto é vossa.
لا تنظروا إلي بهذا الشكل هذا خطأكم علي أية حال

Não olhem para mim.
لا تنظر إليّ والآن، بشأن القضية

Não olhem para mim. Falem com os fundadores.
لا تنظر لي ، إسأل أحد الرواد المؤسسين

Não olhem para mim. Acho que a verdade é sobrestimada.
لا تنظرا إليّ أرى أنّ الحقيقة مبالغ في تقديرها

Não olhem para mim e pensem "ele está a falar a sério?"
حسناً، لا تنظروا إليّ بنظرة من نوع "أهو جاد فيما يقول؟"

- Não olhem para mim. - Pronto, rapazes, comportem-se.
ـ لا تنظري إليّ ـ حسناً، يا رفاق، أدفعوا المال

Não olhem para mim!
لا تنظروا إلى وجهى!

"Mas Não olhem para mim, olhem para cima".
لا تنظروا إلي فقط، انظروا للأعلى

Não olhem para mim.
لا تنظروا إلي. توقفوا.

- Fiquem todos nos vossos lugares. - Não olhem para mim!
-إبقوا في أماكنكم جميعاً لا تنظروا إلي.

Não olhem para mim, sou invisível, lembram-se?
لا تنظر إليّ فأنا غير مرئي، أتتذكر؟

Não olhem para mim. Sou médico, não veterinário.
لا تنظر إليّ فأنا طبيب بشريّ لا بيطريّ

Não olhem para mim.
حسناً، لا تنظر إليّ.

Não olhem para mim assim.
لا تنظر لي بهذه الطريقة

Hei, Não olhem para mim... Eu não falo "crustáceo".
لا تنظر لي لا أتكلم لغته

Não olhem para mim.
لا تنظر لي.

Não olhem para mim.
لا تنظرا إليّ.

Não olhem para mim. Eu fui completamente sugado por esta expedição.
لا تنظروا إليّ لقد أفلستني هذه المغامرة

"Mas Não olhem para mim, olhem para cima".
لا تنظروا إليّ فقط، انظروا للأعلى

Não olhem para mim assim.
لا تنظري إليّ هكذا

Não olhem para mim!
"لا تنظري إليّ"

Não olhem para mim. Não falo russo.
لا تنظر في وجهي أنا لا أتكلم الروسية.