"não parece lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يبدو في
• لا يبدو أنّهم

A nossa pequena informadora não parece lá muito bem.
مصدر معلوماتنا الصغير هنا لا يبدو في أفضل حال

Ele não parece lá muito bem.
إنه لا يبدو في حالة جيّدة

20 prisioneiros, um mini-autocarro azul, a coisa não parece lá muito bem.
هناك 20 أسيراً في حافلة زرقاء صغيرة "لا يبدو أنّهم ينوون لخير أعلموا قوّات حفظ السلام"