"não pode recusar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يستطيع رفضه
• لن تستطيعي رفضه

Vou-lhe fazer uma oferta que ele não pode recusar.
أنا سوف أعرض عليه عرضاً لا يستطيع رفضه

Vejamos. Vou fazer-lhe uma proposta que não pode recusar. E essa é a verdade.
دعوني أرى ، "سأقدم له عرضاً لا يستطيع رفضه ، وهذه هي الحقيقة"

Este homem está a fazer-lhe uma oferta que não pode recusar.
هذا الرجل سيقدّم لكِ عرضاً لن تستطيعي رفضه

Posso fazer-lhe uma proposta que não pode recusar, mas porque ofereço mais dinheiro do que alguma vez imaginou.
قد أقدّم لكِ عرضاً لن تستطيعي رفضه ولكنّ ذلك لأنّني سأقدّم لكِ نقوداً .. -أكثرّ ممّا تتصورين