"não podia contar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أستطع أن أخبر
• لم أستطع إخبار

E não podia contar a ninguém. Já imaginaram a imprensa?
لم أستطع أن أخبر أى شخص هل تتخيل الصحافة؟

Era tão gay, mas não podia contar a ninguém.
كنت منحرفاً للغاية، لكنني لم أستطع أن أخبر أي شخص

não podia contar a ninguém enquanto ele era vivo.
لم أستطع إخبار أي أحد بينما هو على قيد الحياة

Estava tão assustada. não podia contar a ninguém.
كنت خائفة جداً ، لم أستطع إخبار أحد

não podia contar a ninguém o que fazia.
لم أستطع إخبار شخص واحد بطبيعة عملي.

não podia contar a ninguém.
لم أستطع إخبار أي شخص

Tinha de ser discreto. não podia contar a ninguém.
لم أستطع إخبار أي أحد