"não queres que vá" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تريدني أن اذهب
• ألا تريدني
• لا تريد مني

Pois, mas também não queres que vá, por isso...
- أجل .. ولكنّك لا تريدني أن اذهب أيضاً اذاً ...

não queres que vá contigo?
ألا تريدني لوحدي؟

"Bem, não queres que vá?"
حسناً، ألا تريدني أن أحضر؟

De certeza que não queres que vá e salve-te o coiro como habitual?
تأكد من أنك لا تريد مني أن يأتي في هناك وإنقاذ الحمار كالمعتاد؟

- Sei que não queres que vá todo macho alfa para cima de ti.
أعرف أنك لا تريد مني أن أصبح ذكر " ألفا " الآن

não queres que vá ter contigo?
لا تريد مني الإنضمام إليك

- não queres que vá contigo? - Não.
لا تريد مني ان آتي معك - لا-