"não queres sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تريد الخروج
• لا تريدين الخروج

Tu Não queres sair de lá vivo.
أنت لا تريد الخروج من هناك على قيد الحياة

E cheguei à conclusão de que Não queres sair.
و قد توصلت لإستنتاج , بأنك لا تريد الخروج فعلاً

De certeza que Não queres sair daqui?
هل أنت متأكد أنك لا تريد الخروج من هنا؟

Não queres sair dessa coisa confortável.
أنها لا تريد الخروج من هذا الشيء الناعم

Tens a certeza que Não queres sair connosco esta noite, irmãzinha?
أأنت أكيدة بأنك لا تريدين الخروج معنا أيتها الأخت الصغرى؟

Não queres sair porque ele tem uma doença esquisita.
انتِ لا تريدين الخروج مع بسبب انه حصل على مرض غريب.

Tudo bem. Não queres sair?
حسناً لا تريد الخروج

- Não queres sair daqui.
لا تريد الخروج من هنا.

- Não queres sair comigo?
لا تريدين الخروج معي؟