"não queres uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تريدين أن

Acabaste de assinar os papéis do divórcio, e não queres uma bebida?
لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

Acabaste de assinar os papeis do divórcio e não queres uma bebida?
لقد وقّعتِ لتوّك على أوراق الطلاق , و لا تريدين أن تشربي ؟

Tens a certeza que não queres uma boleia?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين أن أُقلّك؟