"não quero que me vejas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريدك أن تراني
• لا أريد أن تريني
• لا أريد أن تراني وأنا

Porque Não quero que me vejas assim.
لأنني لا أريدك أن تراني على هذه الحال.

Vai, Não quero que me vejas neste estado!
اذهــب، لا أريدك أن تراني هكــذا.

- Não quero que me vejas assim!
لا أريدك أن تراني على هذه الحال

e Não quero que me vejas assim.
لا أريد أن تريني كذلك

E Não quero que me vejas assim.
لا أريد أن تريني كذلك

Bem, Não quero que me vejas chorar desta vez.
إذن لا أريد أن تراني وأنا أبكي هذه المرة.

Não quero que me vejas.
لا أريدك أن تراني هكذا.

Não quero que me vejas neste estado.
لا أريدك أن تراني هكذا

Eu Não quero que me vejas assim.
لا أريدك أن تراني وأنا هكذا

Não quero que me vejas neste estado.
لا أريدك أن تراني بهذه الحال

Não quero que me vejas chorar.
لا أريدك أن تراني وأنا أبكي.

Clarence, Não quero que me vejas assim.
يا (كليرانس) لا أريدك أن تراني هكذا

- Não quero que me vejas nua.
- لا أريدك أن تراني عارية - !

Bart, Não quero que me vejas a chorar.
(بارت)، لا أريد أن تراني وأنا أبكي.