"não receber" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يحصل على
• لم أستلم
• لم أحصل على
• لم يتلقى
• لم تحصل
• لا يحصل

E se o seu coração não receber oxigénio suficiente...
وإذا قلبك لم يحصل على مايكفية من الأوكسجين

O pai desta rapariga vai morrer até ao próximo fim-de-semana se não receber o coração da sua mulher.
سيموت والد الفتاة الأسبوع القادم إن لم يحصل على قلب زوجتك

Se eu não receber notícias às 22 horas vou presumir que você estará incapacitado.
إذا لم أستلم أي إجابة خلال 22 ساعة سأفترض أنّك بحالة عجز

Se eu não receber o dinheiro numa conta numerada dentro de oito horas, a vossa criança morrerá.
"إذا لم أستلم المال في الحساب المدرج" "خلال ثمان ساعات، فسيموت طفلكما"

Vem com a merda da comida, meu! Se não receber de volta aquele maldito caderno e o dinheiro, não vais sair desta cela vivo!
إن لم أحصل على ذلك الدفتر والأموال أنت لن تخرج من هذه الزنزانة حيا

Se o sistema não receber uma coisa nova em cada 3 minutos... soa um alarme.
لو لم يتلقى النظام مدخلات لمدة تزيد عن ثلاث دقائق، سينطلق جرس إنذار.

Se não receber o dinheiro às 5.30, fica com os carros.
إن لم تحصل على مالها في الخامسة والنصف ستصادر كل السيارات

Mesmo com os mesmos alimentos, pessoas diferentes podem não receber o mesmo número de calorias.
وحتى مع نفس النوع من الطعام، ربما لا يحصل أشخاص آخرون على نفس العدد من السعرات الحرارية.

Só para o caso de alguém não receber nenhum, sim?
فقط في حالة أن أحدكم لم يحصل على واحدة منها

Se ele não receber o transplante, morre.
إذا لم يحصل على تلك الزراعة سوف يموت

Se ele não receber o dinheiro, ele entrega-o.
...اذا لم يحصل على نقوده فسوف يفضحك هذا هو المهندس؟

Se eu não receber o dinheiro numa conta numerada dentro de oito horas, a vossa criança morrerá.
"إذا لم أستلم المال في الحساب المدرج خلال ثمان ساعات" "فسيموت طفلكما"

Se não receber uma chamada tua, na próxima hora, vou saber que algo de errado se passou, e ele morre!
إذا لم أحصل على اتصال منكِ في الساعة القادمة سأعرف أن خطباً ما قد وقع ، و سوف يموت

Se não receber o dinheiro até ao meio-dia, vou ter de abandonar o caso.
إذا لم أحصل على النقود قبل ظهر اليوم سأضطر لتخلي عن القضية

Se ele não receber um fígado nas próximas horas, vai morrer.
إذا لم يتلقى كبدا جديدا في الساعات القليلة القادمة فإنه سيموت

Se não receber um transplante em breve, receio que podemos perdê-lo.
إذا لم يتلقى عملية زرع في وقت قريب، أخشى أننا قد نفقده .

Se a família dele não receber todos os benefícios, vais ter notícias minhas.
إذا لم تحصل عائلته على كامل المنافع فسوف تسمع مني

Se ela não receber hoje o dinheiro, não vai poder pagar a renda da casa, senhor.
ذلك ليس ممكناً إن لم تحصل على المال اليوم ستطرده بالشارع

Quem não receber vai ser um falhado...
على أيّ حال، من لا يحصل على واحدة يعتبر خاسراً كبيراً