"não se tinha mexido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تتحرك

Fui tratar do jantar e da roupa, e... quando lá voltei, duas horas depois não se tinha mexido um milímetro.
وغسلتبعضالثيابو... عندماعدتبعدساعتين.. لم تتحرك قيد أنملة

Parecia que não se tinha mexido desde que eu saíra dali.
وكأنها لم تتحرك منذ أن ذهبت