"não sei se tem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكن أعرف مالذي لديها
• لا أعلم إن كنتم
• لا أعرف ما إذا كان

Não sei se tem. Eu estava vendado e amarrado.
لم أكن أعرف مالذي لديها

Não sei se tem.
لم أكن أعرف مالذي لديها

não sei se têm conhecimento disto mas estamos aqui a 15 minutos de distância de um dos maiores rios do mundo, o rio Mississippi.
لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا أم لا، لكنكم تجلسون على بعد 15 دقيقة عن واحد من أكبر أنهار العالم. نهر الميسيسبي.

não sei se têm a noção, mas a escrita latina, o alfabeto latino que utilizamos teve a sua origem há milhares de anos, perto do Rio Nilo.
لا أعلم إن كنتم تدركون هذا، ولكن الأحرف اللاتنية التي نستعملها تعود أصولها للآلاف السنين، قرب نهر النيل.

Não sei se tem algum significado.
وجدنا هذا فوق صخرة لا أعرف ما إذا كان يعني شيئاً

Não sei se tem a ver, com os espinhos.
أنا لا أعرف ما إذا كان الأمر له أي علاقة بالمسامير أو لا