"não será assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يبدو
• لن يكون الامر
• لن يكون هكذا

Sim, mas aposto que se fizeres uma pesquisa sobre o sr. Perfeito, ele não será assim tão perfeito.
أجل، لكن أراهن لو أجريتِ بحث عنه، السيد مثالي لن يبدو مثالي للغاية

não será assim quando acordares. - Bem-vinda ao Dia da Árvore do futuro.
لن يكون الامر هكذا عندما تستيقضين اهلا بك في عيد الاشجار في المستقبل

não será assim tão mau.
لن يكون الامر بهذا السوء.

Não te preocupes. O próximo encontro não será assim.
لاتقلقي، الموعد التالي لن يكون هكذا

Eu sei que não será assim.
أعلم أن الواقع لن يكون هكذا.