"não ser eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• سواي
• إلا أنا
• ما عداي
• الا انا
• باستثنائي
• سواى
• ماعدا أنا

Ninguém a não ser eu trata tão mal o meu cão.
الإهمال والإنحطاط لن يقوم أحد بإساءة كلبي سواي

Estou exaltada porque temos um problema aqui, E ninguém parece dar a mínima, a não ser eu.
أنا غاضبة لأنه هناك مشكلة هنا ولا يبدو أن هناك من يلاحظ سواي

Não! Ninguém toca neste carro, a não ser eu.
لا, لا أحد سيلمس هذه السيارة, إلا أنا

É, precisamente por isso que ninguém deve contar a minha história a não ser eu.
هذا هو بالضبط،لماذا لا أحد يجب ان يقول قصتي إلا أنا

Não pode contactar com ninguém a não ser eu.
لَيسَ مَسْمُوح لأيّ إتصال مَع أي شخص ما عداي.

Ninguém toca neste instrumento a não ser eu. A Roxy é a minha menina.
لا احد يلمس معداتى الا انا روكسى هى ابنتى

Agora já não há imprensa, a não ser eu, claro.
ما من صحافة الآن، باستثنائي بالطبع

Não quero ninguém a mexer na dinamite a não ser eu, por isso, vou lá sozinho...
لا أريد أن يتعامل أحد مع الديناميت سواى. لذا سأدخل وحدي.

Como se não houvesse mais ninguém no mundo a não ser eu.
مميز , مثل عدم وجود أي فتاة بالعالم، ماعدا أنا.

Só para que saibas, andei por todo o lado e não há mais nada a não ser eu.
لمعلوماتك فقط فتّشت هذا المكان بأسره ولا شيئ هنا سواي

Confie em mim, não há ninguém aqui, a não ser eu e os das limpezas.
انا متاكد لا احد هنا سواي وعاملات التنظيف

Mas absolutamente ninguém te pode dizer por que fiz o que fiz, a não ser eu.
لكن لا أحد على الإطلاق يمكنه إخبارك عن سبب ما فعلته سواي أنا

Sabes, ninguém faz ideia do que caiu daquela chuva de meteoritos a não ser eu...
لا أحد يعلم ما سقط من ذلك الوابل النيزكيّ سواي.

Só sei que ninguém magoa a minha irmã, a não ser eu.
كلّ ما أعرفه أنّه ممنوع أنْ يؤذي أختي أحدٌ سواي

Aquele pretinho rejeitado sem um amigo no mundo, a não ser eu.
ذلك المنبوذ المتعلثم الذي لم يحظى بأية أصدقاء سواي

Ninguém pôs aquele cachimbo na minha boca, a não ser eu.
لا احد ادخل تلك الانابيب في فمه إلا أنا

Ninguém manda bocas ao meu pai a não ser eu.
لا أحد يتكلم بسوء عن والدي إلا أنا

Ninguém vai, a não ser eu.
-لا أحد سيرحل إلا أنا هل فهمتم ؟

Nunca ninguém a amou, a não ser eu.
لا أحد يحبها على الإطلاق ما عداي

Ninguém pode dizer mal de ti, a não ser eu.
أجل. لا مخلوق يتحدث عنك بالسوء، ما عداي

Ninguém vai dormir na minha cama a não ser eu.
لن اسمح لاحد ان ينام بسريرى الا انا.

Não, ninguem dirige o cruiser a não ser eu.
لا احد يسوق سيارتي الا انا

Nunca ninguém vai amar-te, a não ser eu.
لا أحد يحبك أبداً باستثنائي أنا

Ninguém lhes pode explicar a não ser eu.
و لن يستطيع أحد أن يجعلهم يفهمون سواى

Ninguém opera a minha cadeira a não ser eu!
أحد يحرك هذا الشيء ماعدا أنا