"não serei capaz" - Translation from Portuguese to Arabic

• فلن أستطيع
• لن أتمكّن
• لن أكون قادرا

Se disparares não serei capaz de te parar e tu seguirás livremente.
إذا أطلقت علي النار، فلن أستطيع المسك بك وستكون حراً بالذهاب

Estás em liberdade condicional. Desta vez não serei capaz de te tirar da prisão.
انت تحت المراقبة فإن سجنت فلن أستطيع إخراجك

Desta forma, não serei capaz de lhe falar antes da formatura...
بهذا المعدّل، لن أتمكّن من ذلك قبل التخرج

Sinto que não serei capaz de a controlar.
أشعر أني لن أتمكّن من التحكّم به

não serei capaz de vos dizer o que é, até que aconteça.
لن أكون قادرا على إخباركم ما هو حتى يحدث.

Se não confessar, não serei capaz de o ajudar.
،إن لم تعترف لن أكون قادرا على مساعدتك

Se está sombreado, não serei capaz de desenhar.
إن كان مظللاً، فلن أستطيع رسمه.

Se continuar a interromper-me, não serei capaz de concentrar e fazer o meu trabalho, compreende?
...لعرض خدماتي المهنية إن واصلت مقاطعتي فلن أستطيع التركيز وأداء عملي، هل فهمت؟

Estou com medo, se chegar a esse ponto, não serei capaz de o fazer.
و أخشى أنه عندما يحين وقت الحسم لن أكون قادرا على القيام بذلك

No futuro, não serei capaz de tal controlo.
في المستقبل لن أكون قادرا على ضبط النفس