"não seremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن نكون
• لن يتم
• فنحن لسنا
• فلن نكون
• الن نكن

Aqui não seremos mais oprimidos. Aqui viveremos sob nossas regras.
هنا لن نكون مضطهدين هنا سنعيش حياتنا بشروطنا الخاصة

não seremos afugentados da nossa maldita casa, está bem?
لن نكون مطاردين و نهرب من منزلنا, حسناً؟

E não seremos nós amanhã, com o Director do FBI.
و لن نكون نحن غدا مع إدارة المباحث الفيدرالية

Está na hora de erguemos os punhos e fazer com que aqueles estúpidos saibam que não seremos ignorados.
حان الوقت لرفع أيادينا و ندع هؤلاء الأوغاد يعرفون أنه لن يتم تجاهلنا

- Acho que eles nos querem vivos. - não seremos capturados.
اعتقد انهم سوف يريدوننا على قيد الحياه لن يتم القبض علينا

Se nos voltarmos contra nós próprios, não seremos melhores do que animais.
عندما نبدأ بالإنقلاب على بعضنا فنحن لسنا أفضل من الحيوانات

Se não protegermos os inocentes, não seremos melhores que os visitantes.
ما لم نحمِ الأبرياءَ، فلن نكون أفضلَ من الزائرين.

não seremos um alvo fácil para os Cylon?
الن نكن صيد سهل اذا ظهر (السيلونز)؟

Da próxima vez que nos encontrarmos, não seremos amigos.
المرة التالية التي أراكِ فيها لن نكون أصدقاء

Se se aproximarem disso e começarem a envolver-se, não seremos apenas um país melhor, cada um de nós será uma pessoa melhor.
إذا اقتربت من هذا وبدأت التفاعل فيه حقاً، لن نكون بلداً أفضل فقط، سنكون أناساً أفضل.

não seremos nós a causar guerra nas vésperas da paz universal.
ستكون مسؤولاً عن إخراجي من هذا. لن نكون المُحرِّضين على حربٍ شاملة. في عشيّة السلام الكوني.

Se a bobina se afastar do alinhamento, o perímetro irá abaixo e não seremos capaz de deslizar.
لو أن الملفات قد بعدت كثيراً عن ترتيبها فإن المحيط سوف ينهار و لن نكون قادرين على الإنزلاق

Se fores avante com isto, não seremos nós a parar-te.
اذا كنت تردي المضى قدما بذلك لن نكون من يوقفك

Nós não seremos um fardo, prometo.
نحن لن نكون عبئاً عليكم ، أعدك بذلك نحن ؟

não seremos ricas, mas teremos alguma coisa.
ربما لن نكون اغنياء, ولكن سيكون لدينا شيئاً ما.

Se essa coisa só quer uma das nossas famílias, então entendam isso, não seremos nós.
إذا أراد ذلك الشيء أحد عائلاتنا وحسب, إذاً افهم من هذا, انه لن نكون نحن.

Senão, não seremos capazes de justificar um financiamento contínuo da sua força especial.
و إلا، فإننا لن نكون قادرين على تبرير مواصلتنا لتمويل قوتك.

Nós não seremos poupados, os teus irmãos e eu, se o Condé for Rei, e tu perderes a Coroa, de livre vontade ou não.
فنحن لن يتم الاعفاء عنا أنا وأخوتك لو لأصبح كوندي الملك

Mas agradeço-lhe e agradeço ao TED por nos terem dado voz para dizer a essa gente: "Não vencerão, e não seremos intimidados".
أشكرك وأشكرTED لإعطائنا صوت لنقول لأولئك الناس أنكم لن تربحوا و أنه لن يتم تخويفنا

A Terra provavelmente mudará a sua órbita ligeiramente com a expansão da estrela, pelo que não seremos absorvidos ainda a falar sobre aquecimento global, você não iria querer estar aqui.
كوكب الأرض أكثر حظاً سيغير مساره ببطء بينما تتمدد الشمس لذا ، لن يتم إبتلاعها لكن مازال هناك ذلك الوهج والحرارة العالية لن يروقك أن تكون هناك حينها

Se a deixarmos lá, não seremos melhores do que ela.
إن كنا سنتركها هناك، فنحن لسنا بأفضل منها.

Se interferir-mos, não seremos melhores que os Ori.
إذا تدخلنا "فلن نكون أفضل من "الاوراي