"não seres" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لست
• لا تكوني
• لا يتم
• كونك لست
• لكونك لست
• لأنك لست
• ألا تكوني
• بعدم كونكِ
• عدم كونك
• لعدم كونك
• لانك لست

Há uma razão para isto não ser Vermont, de não termos filhos e de não seres Presid. de Câmara.
هناك سبب أن هذه ليست ولاية فيرمونت, أنه لم يكن لدينا أطفال, و أنك لست رئيس البلدية

Então o teu medo é não seres boa o suficiente, não seres digna do Poder das Três.
إنه فقط الخوف أنك لست جيدة بما يكفي أنك لا تستحقين سلطة قوى الثلاث

A novidade de não seres um cadáver vai acabar.
موضوع أن لا تكوني جثة هامدة لن يستمر إلى الأبد

Primeiro arrancaria os teus dentes, e cortaria as pontas dos seus dedos para não seres identificado.
ثم سأنتزع أسنانك وأقطع أطراف أصابعك لكي لا يتم التعرف عليك

Talvez não te agrade mas não seres judia é um problema para mim.
ربما يكون من الصعب عليك تفهم ذلك لكن كونك لست يهودية يعد في الحقيقة مشكلة حقيقية

Tens sorte de não seres fuzilado.
وعليه فانت محظوظ لكونك لست امام فرقة اعدام

Talvez seja por não seres o advogado mais discreto do mundo.
ربّما هذا لأنك لست المحامي الأكثر رصانة في العالم

Mas ainda estou grata por não seres um tarado.
علي أي حال فأنا مازلت ممتنة أنك لست متلصصاً

Não me culpes a mim só por não seres mulher suficiente para o satisfazer.
لاتلوميني بسبب أنك لست المرأة المناسبة له .

Tens sorte em não seres meu marido.
يا فتى أنت محظوظ كثيراً أنك لست زوجي

É muito mau tu não seres essa coisa real, Jonas.
ولكن من المؤسف أنك لست كما تدعى يا " جوناس"

Eu concebi-te para não seres uma mulher maluca. Tens de parar de implicar comigo.
لقد صممتك لكى لا تكوني أمرأة مجنونة عليك التوقف عن التلاعب بى

Queres-me cortar as bolas e pô-las no bolso para não seres apenas dona delas metaforicamente, para poderes tê-las fisicamente no bolso?
أتريدين قطع خصيتايّ وتقومي بوضعها بجيبك حتى لا تكوني فقط قد حصلتي عليهم مجازاً، بل وقد قمتِ فعلاً بوضعهم في جيبك؟

Não precisas de não seres tu.
اسمعي، لست في حاجة أن لا تكوني كما أنتِ.

Tentei deixar-te fora da batida para não seres punido.
لقد حاولت إبعادك عن غارة النادي حتى لا يتم توبيخك

Tem cuidado para não seres preso.
فقط كن حذراً حتى لا يتم إلقاء القبض عليك

Bom, então é um bom emprego não seres ainda artista, não é?
حسنا، إنها وظيفة جيدة كونك لست فنانا بعد، أليس كذلك؟

- Tens sorte por não seres tu.
حسناً، أنت محظوظة كونك لست من سيفعل ذلك

Ela tem sorte não seres melhor atiradora.
إنها محظوظة لكونك لست جيدة بإطلاق النار

Dá-te por feliz por não seres eu neste momento.
يجب أن تكونى سعيدة للغاية لأنك لست فى مكانى الآن

A menos que temas não seres mesmo a Suprema.
إلا إن كنتِ خائفة من ألا تكوني السامية

E a vantagem de não seres terapeuta, é que podes dizer o que quiseres.
لكن انتِ يمكنكِ التحدث معه مرة ثانية والشيء الرائع بعدم كونكِ طبيبة .. نفسية تستطيعين قول ماشئتي له

Esta é a razão para a visita, ter a certeza que sabes como é importante não seres estúpido.
-حسناً هذا سبب زيارتي لأتأكد انك تفهم اهمية عدم كونك غبي

Por não seres um ninguém.
لعدم كونك لا احد

Também estou feliz por não seres o Kira, mas... ao mesmo tempo perdi todas as pistas.
أنا أيضا مسرور لانك لست كيرا؟ لكن ذلك يوضح بأننا عدنا من البداية