Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não sou exactamente" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لست بالضبط
| não sou exactamente um bisbilhoteiro. | Open Subtitles | حسنا,انا لست بالضبط من محبي النميمه عن الموظفين |
| Pessoal, sei que não sou exactamente o perito aqui, nem nada... | Open Subtitles | الرجال، وأنا أعلم أنني لست بالضبط الخبير هنا أو أي شيء... |
| Eu não sou exactamente uma observadora objectiva. | Open Subtitles | فأنا لست بالضبط مراقب موضوعي |
| - não sou exactamente daqui. | Open Subtitles | انا لست بالضبط من هنا |
| O problema é que eu não sou exactamente... | Open Subtitles | ... الأمر هو ، أنا لست بالضبط - نعم؟ |