"não surpreende" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا عجب
• غير مستغرب

Não surpreende que esta companhia esteja a falir.
لا عجب أن خطوط الطيران هذه متوقفة عن العمل.

Não surpreende que a sua mulher o tenha deixado.
لا عجب أن زوجتك هجرتك أي امرأة ...

Não surpreende o Samaritano estar a caçá-lo, você é mais do que uma pedra no seu sapato, você é uma revolução de um homem só, Harold.
لا عجب أن (السامري) يطاردك أنت أكثر من مجرد شوكة في جانبة أنت وحدك تمثل ثورة كاملة يا (هارولد)

Com as tensões elevadas entre a Síria e os EUA, Não surpreende que haja crescentes pedidos dentro do Governo sírio, pela execução imediata dos dois jornalistas.
مع تصاعد التوتر بين سوريا وأمريكا غير مستغرب أن تتصاعد الدعوات داخل الحكومة السورية للإعدام الفوري للصحافيان

Ele não se lembra, o que Não surpreende.
انه لا يتذكر الكثير وذلك غير مستغرب

Não surpreende que precisarem de socorro.
لا عجب من ألتماسكم للعون