"não te envolvas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تتورط
• لا تتدخّل
• ألا تتدخل
• لا تتدخّلي

Não te envolvas com a pessoa que te está a tentar apanhar.
لا تتورط عاطفياً مع الشخص الذى يحاول الإيقاع بك

Não te envolvas em nada que não tenha que ser...
لا تتورط في أي شيئ أنت في غنى عنه

Vai-te embora, Não te envolvas, vai para a casa para a tua esposa.
يجب أن ترحل لا تتورط عد لبيتك و زوجتك

Mas os tipos do FBI são cretinos... - Não te envolvas.
كان من المفترض ألا تتدخل

Não te envolvas.
لا تتدخّلي

Não te envolvas com as filhas dos doentes.
لا تتورط فى علاقات مع بنات المرضى

Não te envolvas e acaba sempre o trabalho.
لا تتورط فى اعمال اخرى ودائما انهى عملك

Pronto, vais-te embora. Não te envolvas. Vai ter com a tua mulher.
يجب أن ترحل لا تتورط عد لبيتك و زوجتك

Provavelmente, pagou para tomar conta deles, mas, há uma coisa que precisas de aprender, D'Artagnan, Não te envolvas.
ربما يتقاضى ثمن رعايتهم " لكن أمر واحد عليك معرفته " دارتانيان لا تتورط بشيء

A ETA é um ninho de vespas, Paco. Não te envolvas com eles.
"إيتا" هي عُش الدبابيير يا "باكو" عليك أن لا تتورط معهم

Muito bem, mas Não te envolvas demasiado nisso.
لا بأس. لكن لا تتورط.

Não te envolvas com os doentes.
لا تتورط فى علاقات مع المرضى

Não te envolvas com telefonistas chamadas Love.
لا تتورط فى الذى يسمى الحب

"Não te envolvas", "Não toques no assunto"...
" لا تتورط , لا تتحدث عن الأمر "

- Eu estou bem, Eggsy. - Não te envolvas, por favor.
أنا بخير يا (إيغزي)، أرجوك لا تتورط في الأمر

- Não te envolvas.
-يجب ألا تتدخل

Não te envolvas.
لا تتدخّلي.