"não te peço que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أطلب منك أن
• لا أطلب منكِ

Não te peço que ajudes pistoleiros.
أنا لا أطلب منك أن تساعد متنازعين بالسلاح

Não te peço que mudes.
أنا فقط كما تعلم , أنا لا أطلب منك أن تتغير

Pai, Não te peço que dances com ela. Só que estejas na mesma sala.
بابا، لا أطلب منك أن ترقص معها بل أن تكون في نفس الغرفة فقط

Não te peço que me ames. Peço-te que me dês um filho.
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل

Não te peço que o deixes por dinheiro, peço-te que partas, porque a tua presença na capital o põe em perigo.
فأنا لا أطلب منكِ أن تهجريه من أجل المال فأنا أطلب منكِ المغادرة، لأن وجودكِ في العاصمة يُعرضه للخطر

Não te peço que compreendas tudo isto. Mas peço-te... para pegares na tua filha e entrares para o carro.
لا أطلب منكِ أن تفهمي كل هذا ولكن أطلب منكِ أن تأخذي ابنتكِ وتركبي السيارة

Não te peço que vejas página a página.
أنا لا أطلب منك أن تقرأ كل صفحة فيه،

Não te peço que estejas apaixonada.
لا أطلب منك أن تكونى في حالة حب

- Não te peço que vás comigo. - Eu sei que não.
- أنا لا أطلب منك أن تذهب معي.

Não te peço que me ames.
أنا لا أطلب منك أن تحبني

Não te peço que me ajudes.
أنا لا أطلب منك أن تساعدني

Desculpa, só estou orgulhoso. Não te peço que façam conchinha ou que o "encaves"...
آسف, أنا فخور وحسب ريتشارد), أنا لا أطلب منك أن تعاشره)

Não te peço que te apaixones por mim, amo-te eu pelos dois...
! أنا لا أطلب منك أن تحبّني !

Não te peço que expliques.
لا أطلب منكِ أن تفسّري ذلك

Não te peço que movas uma montanha, apenas a tua carrinha.
وأنا لا أطلب منكِ تحريك جبل..