"não tem de dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس عليك قول
• ليس عليكِ قول
• لست مضطر لقول

Não tem de dizer nada.
ليس عليك قول شيء

Não tem de dizer nada.
ليس عليك قول أيّ شيء

Não tem de dizer nada, basta...
ليس عليك قول أي شيء فقط

Não tem de dizer nada, mas se não menciona...
ليس عليكِ قول شيئ ولكن إن لم تذكري

Não tem de dizer nada.
ليس عليكِ قول أي شيء.

Você Não tem de dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se não falar quando questionado por algo que vai falar no Tribunal.
لست مضطر لقول أيَّ شئ، لكن قد يضر دفاعكَ إن إعتمدت على شئ في المحكمة قد امتنعت عن ذكره عند سؤالكَ عنه

Não tem de dizer nada mas pode prejudicar a sua defesa se não falar, quando questionado sobre algo que vai dizer no Tribunal.
لست مضطر لقول أيَّ شئ، لكن قد يضر دفاعكَ إن إعتمدت على شئ في المحكمة قد امتنعت عن ذكره عند سؤالكَ عنه

- Não tem de dizer nada.
- ليس عليك قول أي شيء.

Você Não tem de dizer nada.
لست مضطر لقول أيَّ شئ