"não tem nenhum" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لديه
• ليس لديها
• لا يملك
• لَيْسَ لهُ
• ليس بها اي
• وليس لديه

não tem nenhum sistema de apoio.
هو أنه لا يملك عائلة هنا ليس لديه نظام للدعم

Mas ele não consegue. Precisa de medicamentos para dormir, mas não tem nenhum.
ولكنه لا يستطيع النوم ، إنه يحتاج دواءً لينام ولكنه ليس لديه منه

Mas, e se o doente está infectado, mas não tem nenhum anticorpo?
ماذا إن كان المريض مصاباً لكن ليس لديه أجسام مضادة؟

Ela está sozinha e não tem nenhum amigo no mundo.
انها وحيدة و هي ليس لديها اصدقاء في العالم

Senhor deixe-me deixar claro que a polícia não tem nenhum caso.
سيدي، اسمحوا لي أن أوضح أن الشرطة ليس لديها قضية

Eles realmente fazem o que pregam, porque este escritório não tem nenhum tipo de luz elétrica.
وهم يمارسون ما يُشيرون الناس إليه و هذا المكتب لا يملك أي إنارة كهربائية على الإطلاق.

Parece que você, Sr. Majid Khan, não tem nenhum amor ao seu país Paquistão
يبدو ان السّيد ماجد خان، لَيْسَ لهُ الحبّ العظيم لبلادِة باكستان

não tem nenhum osso partido.
. الجُثة ليس بها اي عِظام مكسورة

E porque ele não tem nenhum contacto físico com as vitimas, torna-o muito mais dificil de apanhar.
ولأن ليس لديه اتصال مع الضحايا فذلك سيجعل الامساك به اصعب

Já o investigamos... O senhor Martin não tem nenhum antecedente.
قمنا بالتحري والسيد مارتن ليس لديه اسبقيات

Não sei se posso estar com alguém que não tem nenhum sentido de perigo, ou espontaneadade.
لا أعرف إن كان بإستطعاتي أن أكون مع شخص ليس لديه حس المخاطرة أو العفوية

Não o faças. Joe, tu a dizeres-me para não o fazer não tem nenhum efeito em mim.
جو , ما تخبرني به ليس لديه أي تأثير علي مطلقا

O Grayson não tem nenhum, mas o Drácula, isso é um assunto totalmente diferente.
جريسون ليس لديه لكن دراكولا هذا أمر مختلف بصورة كاملة

Isto é particularmente interessante, porque o MIT não tem nenhum código de honra.
وهذا تحديداً مثير، لأن أم آي تي ليس لديها ميثاق للشرف.

"Ou ela tem um controle excepcional, ou não tem nenhum." Varia.
أما أن لديها تحكم أستثنائي أم ليس لديها أي تحكم .لا نستطيع أن نقرر بالضبط

- Este país não tem nenhum Acto de segredos Oficial. - Eu sei disso.
هذة البلد ليس لديها قانون اسرار رسمى انا أعرف ذلك

- Sim. A louca com a qual não tem nenhum relacionamento?
تلك المرأة المجنونة مع الذي لا يملك أي نوع من العلاقة؟

Lembro a Corte que meu cliente não tem nenhum histórico criminal.
أنا أُشيرُ إلى المحكمةِ تلك زبوني لَيْسَ لهُ تأريخُ إجراميُ مسبّقُ،

E a loucura não tem nenhum limite.
وجنون لَيْسَ لهُ حدودُ.

não tem nenhum truque.
ليس بها اي خدعة

imagine que um novo banco esteja a iniciar as suas actividades e ainda não tem nenhum depositante.
. فلنتخيل أن مصرف جديد بدأ للتو وليس لديه الآن أي أحد من المودعين.