"não temos provas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لدينا دليل
• ليس لدينا أي دليل
• ليس لدينا إثبات
• لا دليل
• لا نملك دليل
• لا نملك دليلاً
• ليس لدينا أدلة
• ليس لدينا أيّ دليل

Foram compradas com o seu cartão, mas Não temos provas de que também foi com eles.
تم شراء التذاكر ببطاقتك الائتمانية و لكن ليس لدينا دليل أنه ذهب هناك أبداً

Neste momento, Não temos provas que o liguem a nenhum dos assassinatos.
ليس لدينا دليل مادي يدين ذلك الرجلِ بجرائمِ القتل

O problema é que Não temos provas suficientes contra ele.
المشكلة، أنه ليس لدينا دليل كافي لنستعمله ضدّه

Clark, Não temos provas de que perdemos os nossos cheques.
ليس لدينا أي دليل فقدنا الشيكات السياحية.

Não temos provas de que o Artoff fosse mesmo o condutor do Innocenti.
إسمع .. يارجل. ليس لدينا إثبات أن آرتوف هو الرجل الذي كان يقود.

Também Não temos provas de que ela não é.
لا دليل لدينا على براءتها أيضاً

Para além disso, Não temos provas. Todos os que estão aí são suspeitos.
بالإضافة إلى أننا ليس لدينا دليل كل شخص هنا فيه إشتباه

Não temos provas concretas disso.
فى أى هجمات آخرى؟ ليس لدينا دليل واضح على هذا

Infelizmente, Não temos provas de que trabalham juntos.
لسوء الحظ, ليس لدينا دليل ملموس أنهم يعملون سوياً

Não temos provas para um mandado, então nada do que for encontrado será admissível no Tribunal.
مجددا ليس لدينا دليل للحصول على مذكرة، لذا لا يوجد ممكن أن تجداه قد يكون مسلما به في المحكمة

E eu pagaria bem para te ver fazê-lo, mas Não temos provas.
سأدفع مال لمشاهدة ذلك لكن ليس لدينا دليل

Disse que não. Que Não temos provas.
لقد رفض، قال إن ليس لدينا دليل.

- Não temos provas para prendê-las.
ليس لدينا دليل واضح لنبعدهم عن طريقنا.

Não temos provas. Temos de encontrar alguma.
ليس لدينا أي دليل علينا أن نجد بعضًا من الأدلة

Noutras palavras, Não temos provas de crime.
اذا، وبعبارة أخرى ليس لدينا أي دليل عن من دبر ذلك إنتظروا لحظة

Mas, sem exumar os cadáveres da família dele Não temos provas de que ele diz a verdade.
لكن باختصار جثث عائلته تم اخراجها مازال ليس لدينا إثبات أن فرانك يقول الحقيقة

Não temos provas nem testemunhas, por isso é o que é.
لا دليل ولا شهود، هذا هو الحال

Quer dizer que sabemos como, quando e como, mas Não temos provas para ligar a arma ao quem.
تعني أنّنا نعلم الكيفية والطريقة و التوقيت لكنَّنا لا نملك دليل يربط هذا السلاح بشخص معين

Ele não tem álibi, mas Não temos provas. Não sei como o fazer cair do cavalo.
إنه لا يملك حجة غياب , و لكننا لا نملك دليلاً و لا يمكنني العثور على شيء أمسكه ضده

Não temos provas suficientes para a segurar.
ليس لدينا أدلة كافية للابقاء عليها

O único problema é que Não temos provas.
المشكلة الوحيدة هي أنّه ليس لدينا أيّ دليل.