"não tenho lidado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أتعامل

Ouve, meu, eu sei que não tenho lidado muito bem com tudo isto.
انظر، أعلم بأنّني لم أتعامل مع هذه الأمور بطريقةٍ جيدة

Eu sei que não tenho lidado com as coisas... perfeitamente, mas... tu és realmente uma mulher espectacular, eu gosto realmente de ti, e eu sei que tu sabes que... e eu... eu só não queria entrar com o pé esquerdo
أعرف بأني لم أتعامل مع الأمور بشكل كامل ولكن..

não tenho lidado muito bem com as coisas, Elena.
أنا لم أتعامل مع الأمور بشكل جيد، (إيلينا)