"não tens culpa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست غلطتك
• ليس خطأك
• ليس خطؤك
• هذا ليس ذنبك
• هو لَيسَ عيبَكَ
• ليس خطأكِ
• ليس ذنبكِ
• ليس خطؤكِ
• ليست غلطتكِ

Não tens culpa de o mundo ser um lugar assustador.
انها ليست غلطتك لو أن العالم هو مكان مخيف.

Olha, Não tens culpa de o demónio estar sempre um passo à nossa frente.
إنظري ، إنها ليست غلطتك أن المشعوذ يسبقنا بخطوة

Não tens culpa dele ter ameaçado expor os monstros.
أجل ليس خطأك لأنّه هدّدنا بكشف موضوع الوحش

Sei que Não tens culpa, mas o meu povo passa fome na mesma.
اعلم انه ليس خطأك ولكن شعبى يموت جوعاً والامور على حالها

Não tens culpa que eu não preste.
ليس خطؤك انني فشلت

Não tens culpa, Alicia.
هذا ليس ذنبك يا (أليشا).

Não tens culpa.
هو لَيسَ عيبَكَ.

Não tens culpa se não fores capaz.
ليس خطأكِ إن لم يمكنك

Não tens culpa de os homens da tua vida serem tão facilmente manipuláveis.
ليس ذنبكِ أنّ جميع الرجال في حياتك يسهلُ التلاعب بهم

Sim, eu sei que Não tens culpa de terem adiado a reunião, mas prometeste que voltavas esta noite.
نعم، أعرف أنها ليست غلطتك أن الاجتماع تأجل لكنك وعدتني أن تعود الليلة

"Lorenzo, Não tens culpa de o rapaz ter acabado assim. "
لورينزو هذه ليست غلطتك هذا الولد مسؤول عما فعل

Podes dizer que Não tens culpa, mas estás ligado a isso.
يمكن أن تقول أنها ليست غلطتك لكنك مرتبط به

Nicky, tu Não tens culpa.
نيكي... إنها ليست غلطتك يجب على ماما الذهاب فقط

Mas receio que as circunstâncias tornaram isso impossível. Não tens culpa.
.لكن أخشى أن الظروف جعلت من هذا مستحيلًا .هذا ليس خطأك

Não tens culpa. Fizemos isto juntos.
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً

Sei que Não tens culpa de nada e que a culpa é toda minha.
أنا اعرف بان هذا ليس خطأك وكل هذا هو خطأي أنا

Não tens culpa, Daniel.
ليس خطؤك ،دانيال

Esse era o plano deles. Não tens culpa.
هذه هي خطتهم، الخطأ ليس خطؤك

Querida, tu Não tens culpa de estares doente.
عزيزتي هذا ليس خطؤك أنك مريضة

Não tens culpa, Jeep.
هذا ليس ذنبك (جيب

"Não tens culpa da morte do Don Cook."
هو لَيسَ عيبَكَ دون Cook ميتُ. "

Não tens culpa do que o teu pai fez.
ليس خطأكِ ما فعله والدكِ

Não tens culpa, não és parecida com as outras raparigas.
ليس ذنبكِ أنكِ مختلفة عن باقي الفتيـات.

Bree, Não tens culpa. Tu és assim.
بري" ، هذا ليس خطؤكِ" إنها طبيعتكِ فحسب

- Pára de te desculpares. Não tens culpa.
توقفي عن الاعتذار يا أمي انها ليست غلطتكِ