"não tentarias" - Translation from Portuguese to Arabic

• لما حاولتِ

Se me amasses, não tentarias manter-nos separados.
-لو أحببْتِني لما حاولتِ أن تباعدي بيننا .

E se tu me amasses, não tentarias fugir.
-و لو أحببْتِني، لما حاولتِ الفرار .