"não ter ouvido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني لم أسمعك
• أنني لم أسمع

Espero não ter ouvido "exijo saber".
آمل أنني لم أسمعك للتو تقول أنك تطالب

Temo não ter ouvido correctamente.
أخشى أنني لم أسمعك بشكل صحيح

Bom, o facto de ainda não ter ouvido nada na frequência da polícia indica que ainda está vivo.
حقيقة أنني لم أسمع شيئاَ على تحقق الشرطة يشير أنه ما يزال حياَ

O que me incomoda é não ter ouvido o tiro.
ما يؤرقني، هو أنني لم أسمع الطلقة