"não teres ido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لم تأتي

A festa foi linda. Foi pena não teres ido.
لقد كان الحفلة رائعة، من المؤسف جدا أنك لم تأتي.

É uma pena não teres ido jantar connosco, porque o bufete que estás a disfrutar só serve tarte de humildade, uma sobremesa muito menos saborosa do que iogurte gelado.
من المؤسف أنك لم تأتي لتناول العشاء معنا لأن البوفية الذي كنت ستستمتع به كان يقدم فطيرة متواضعة فقط، حلوى أقل طعماً من الزبادي المثلجة