"não usares" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا ترتدي
• عدم استخدام
• لم ترتدى
• لم تستخدم
• لا تستخدم
• لا تستخدمه

Quantas vezes já te disse para não usares essa porra de chapéu aqui?
كم من مرة أخبرتك ألا ترتدي تلك القبعة هنا؟

Pai, quantas vezes disse para não usares essa gravata?
أبي، كم مرّة قلتُ لك ألا ترتدي ربطة العُنق هذه؟

É melhor não usares analogias com água com o tritão de Poseidon.
من الأفضل عدم استخدام المياه شبه بوسيدون لترايدنت

Queres fazer o favor de não usares o nome de Deus em vão?
اذا سمحت هل يمكنك عدم استخدام اسم الرب بهذا الشكل؟

Se não usares nada acho que ninguém se irá queixar.
إن لم ترتدى شىء لا أعتقد أن أحد سوف يلاحظ

Se tu não usares o cérebro, sobra muita terra para cuidar.
،وإذا لم تستخدم دماغك فإن لديك أرضا واسعة لتحقق بها

Tens de aprender a não usares essa linguagem, meu.
عليك أن تتعلم انك لا تستخدم تلك الكلمة

Disse-te para não usares.
علي ان أتأكد انك لا تحاول خداعي اخبرتك ان لا تستخدمه

Já te disse para não usares isso quando comemos.
أخبرتك ألا ترتدي هذا وأنت تأكل

Disse-te para não usares esses chinelos!
‫قلت لك ألا ترتدي هذين الخفين!

Quantas vezes te disse para não usares a hipnose?
-فربما لازال بوسعي -كم مرّة طلبتُ منكَ عدم استخدام التنويم المغناطيسي ؟

Eu disse para não usares magia!
طلبت عدم استخدام السحر

Também deve ajudar não usares um chapéu de pele.
وربما قد تساعد أيضاً إن لم ترتدى قبعة من الفراء.

Se não usares a cauda, vais morrer.
إن لم ترتدى الذيل ستموتين

Se não usares cordas, meu amigo, vais precisar de asas.
إذا لم تستخدم الأحبال فأنت بحاجة إلى جناحين.

Se não usares lubrificante, vais ficar com bolhas.
إن لم تستخدم مرطب ستصاب بالبثور

Eu pedi-te para não usares o camião de entregas por motivos pessoais.
لقد امرتك أن لا تستخدم شاحنة التوصيل. لأستخداماتك الخاصة

Eu disse-te para não usares aquele advogado. É um palerma!
قلتُ لك لا تستخدم ذلك المحامي إنّه مبتذل

Disse-te para não usares aquela coisa!
اخبرتك ان لا تستخدمه