"não vai fazer com que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يجعلك
• لن يجعلني
• لن يجعله
• لن يعيدها

Ter um bebé não vai fazer com que tu e o pai fiquem juntos, se é o que estás a pensar.
الحمل بطفل لن يجعلك انتي وابي معاً اذا كان هذا ما تفكري فيه

Disparar sobre mim não vai fazer com que saia daqui.
إطلاق النار علىّ لن يجعلك تُغادر من هُنا

Fizeram-me um broche, mas não vai fazer com que não goste de ti.
أنا قمت بجنس اليد هذا - - هذا لن يجعلك مثلي

Estar aí não vai fazer com que o examine mais rápido.
الوقوف بجانبي لن يجعلني أقرأها بشكل أسرع.

Infelizmente, repeti-la não vai fazer com que caias nas minhas graças.
- لكن تكرارها لن يجعلني أرضى عنك

Ignorar isto não vai fazer com que desapareça.
تجاهل ذلك لن يجعله يختفي

Isso não vai fazer com que ele volte a andar Marcus.
هذا لن يجعله يمشي ثانية يا (ماركوس)

Mas RJ, mesmo toda a pressa no mundo não vai fazer com que ela melhore instantaneamente.
ولكن (آر جي) حمل كل هم العالم لن يعيدها إلينا بسرعة

Independentemente do que faças, ficar em Chester's Mill não vai fazer com que volte à vida.
أيما ستفعل، فإن بقاءك في (تشيسترز ميل) لن يعيدها للحياة