"não vai saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يعرف
• لن تعرف
• لن يكتشف
• لَنْ يَعْرفَ

Podes esconder-te no meu quarto. O meu Pai não vai saber porque ele está a trabalhar.
يمكنك أن تختبئ بغرفتي لن يعرف أبي ذلك لأنه في العمل

O Erik não vai saber. Fala-me sobre esse negócio.
إريك لن يعرف أبداً , فقط أخبرينى عن العمل

- Ele não vai saber que falaste. Eu prometo. Eu prometo.
لن يعرف أبداً أنكَ تحدثتَ ألينا، أعدُكَ بذلك

Ela não vai saber, mas desde que o estado dela se mantenha estável, ela vai viver mais que nós.
إنها لن تعرف ولكن إن ظلت حالتها هكذا ، ستعيش أطول منا جميعاً

Mas ela não vai saber mais o que é.
ولكنها لن تعرف هويتها بعد من الداخل بعد ذلك

Pronto. Ele não vai saber.
ها انت ذا , اذاً هو لن يكتشف الامر

Ele não vai saber o que aconteceu até já ser tarde de mais.
إنهُ لن يعرف بهذا الأمر حتى يفوت الأوان.

não vai saber que o temos, a menos que faça um ruído!
لن يعرف أن جروه معنا إذا لم يصدر أي صوت!

Ele vai estar tão bêbedo... não vai saber que estão flores no casamento.
سيكون ضائع تماما... لن يعرف اذا كانت الزهور فى الزفاف

não vai saber que tipo de sapatos é que ela estava a usar.
لن يعرف اي نوع من الاحذية كانت تلبس

Ele não vai saber que estamos tocando nele.
وهو لن يعرف أننا نسجل المكالمه

- O meu pai não te vai deixar voltar. - Ele não vai saber.
لن يسمح لك ابي بالعودة لن يعرف

Se formos por ali e descermos para o chão da fábrica, e passarmos aquele corredor, ele não vai saber que estamos aqui.
لو ذهبنا إلى هنا ونزلنا لدور المصنع ونزولا إلى الممر فإنه لن يعرف أننا هنا - ميكي -

O Cartel não vai saber que é falso até que façam testes no laboratório.
عصابة المخدرات لن تعرف أنّ هذا مزيف حتّى يقوموا بتحاليل مخبرية عليه.

Ela vai falar sem rodeios porque não vai saber que uma repórter, por sorte, vai estar na linha.
بخصوص موضوع الرهائن. ستتحدث بحرية، لأنها لن تعرف أن صحفياً، أنت كما أتمنى،

O Poirot não vai saber mais sobre os Robinson, olhando para um apartamento vazio.
"بوارو" لن تعرف الكثير عن آل "روبنسون" عن طريق البحث في الشقق الخالية

Só não vai saber quem.
انك لن تعرف منظمة الصحة العالمية.

Não, de mim não vai saber quem foi.
حسنا, لن تعرف بأمره مني

Não, ela não vai porque ela não vai saber.
لا لن تقتلني لأنها لن تعرف

Segundo, não vai saber disto.
ثانيًا ,لن يكتشف هذا الأمر أبدًا

O Willy não vai saber a diferença.
ويلي لَنْ يَعْرفَ الإختلافَ.