"não vamos estragar" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعنا لا نفسد
• دعينا لا نفسد
• دعنا لا نخرب
• لن نفسد

Não vamos estragar isto com muita conversa, está bem?
دعنا لا نفسد ذلك بالحديث الكثير حسنا؟ حسنا؟

Mas tu não estás ferido, por isso, Não vamos estragar a noite.
و لكن من الجيد أنك لم تصاب... . لذا دعنا لا نفسد أمسيتنا.

Bem, então, tal como disseste... Não vamos estragar a surpresa.
حسنا، كما قلتَ دعنا لا نفسد المفاجأة

Não vamos estragar uma boa noite com coisas pessoais.
حسناً، دعينا لا نفسد مزاجنا الليلة بالتحدث عن مسائل شخصية

Não vamos estragar este momento à Miranda, está bem?
(دعينا لا نفسد تلك اللحظة على (ميراندا اتفقنا؟

Não vamos estragar a noite, Virgil, por favor. Não falemos de mim.
دعنا لا نخرب هذه الليلة (فيرجل) أرجوك، دعنا من الكلام عني

- Burt... Não vamos estragar um bom momento.
دعنا لا نخرب لحظه جيده

Não te preocupes, Django. Não vamos estragar o teu joguinho.
لا تقلق , جانغو نحن لن نفسد لعبتك الصغيرة

Não vamos estragar o dia.
دعنا لا نفسد المفاجأة.

Não vamos estragar esta noite.
دعنا لا نفسد الليلة

- Não vamos estragar a surpresa, Vic.
دعنا لا نفسد المفاجأة، (فيك)

Não vamos estragar esta óptima noite, está bom?
دعينا لا نفسد هذه الليلة الجميلة،حسناً؟

Mãe, é uma festa. Não vamos estragar as coisas.
أمي انها حفله دعينا لا نفسد الأمور

De certeza que não, mas Não vamos estragar o efeito.
- أنا متأكدة من ذلك ولكن دعينا لا نفسد هذا التأثير الآن.

- Está bem, Não vamos estragar o momento.
-أوك أتعلمان ، دعنا لا نخرب هذا