Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não vires aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ألا تأتي
| Não te disse já para não vires aqui pedir dinheiro? | Open Subtitles | ألم أخبرك من قبل ألا تأتي متسولاً إلى هنا؟ |
| - Eu avisei-te para não vires aqui! | Open Subtitles | -أنا آسفة -الم أحذرك ألا تأتي هنا أبدا؟ |
| Eu disse-te para não vires aqui. | Open Subtitles | أخبرتك ألا تأتي إلي هنا |
| Eu disse-te para não vires aqui, está bem? | Open Subtitles | لقد أخبرتك ألا تأتي حسنٌ ؟ |
| Disse-te para não vires aqui. | Open Subtitles | "قلت لك ألا تأتي إلى هنا" |