"não vou assinar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أوقع
• لن أوقّع
• لا أوقع أي

Não me interessa o que ela diz, não vou assinar esse.
لا أبالى لما قالته لن أوقع على أيَّ من هذا

E não vou assinar nada até descobrirmos o que é.
و لن أوقع شيئاً قبل أن نكتشف ما هو

Não estou a dizer que não vou assinar.
.إنني لا أقصدُ بكلامي بأنني لن أوقع عليه

Espere um minuto, eu não vou assinar nada antes de o ler... ou de alguém me resumir o que é.
مهلاً، لن أوقّع على أي شيء حتى أقرأه، أو يخبرني أحد بمضمونه.

Detesto desiludir uma senhora bonita, mas não vou assinar.
اسمعي ، أكره أن أخيب أمل سيدة جميلة و لكنني لن أوقّع

não vou assinar nada na estação do metro a meio da noite.
لا أوقع أي شيء على رصيف قطار في منتصف الليل

Eu posso jogar mas não vou assinar nada.
ربما ألعب الكرة ولكني لن أوقع هذا

não vou assinar o contrato até que me conte.
وأنا لن أوقع الاتفاقية,حتى تخبرني

- Eu não vou assinar uma nota de suicídio, Boyd. - Passa o telefone à Alana.
"انا لن أوقع على خطاب إنتحارياً يا " بويد إجعل " آلانا " تحدثني على الهاتف

Sr. Advogado, não vou assinar nada.
أيها المحامى.. أنا لن أوقع على شيئ ولا شيئ-

não vou assinar sem entender os termos do contrato.
لن أوقع حتى أفهم شروط هذا العقد! ماذا...

- não vou assinar nada. - Depois vais limpar isso.
بعد ذلك سندعك تغتسل لن أوقع اي شيء

não vou assinar nada.
لن أوقع على أى شىء.

Desculpe, mas não vou assinar qualquer petição.
. آسف ، لن أوقع أية عرائض

Não! Nem pensar! não vou assinar isso!
لا مستحيل لن أوقع علي هذا

não vou assinar a tua coisa, pai.
لن أوقع على ورقتك يا أبي

não vou assinar isso.
لن أوقع هذه الورقة وقعي

Mas eu não vou assinar os papéis do divórcio até você assinar este acordo de que ainda temos de negociar o estabelecimento da propriedade.
لكنى لن أوقّع أوراق الطلاق هذه ما لم توقّع هذا الإقرار أننا لازال علينا التفاوض بشأن تسوية الممتلكات

não vou assinar isto.
لن أوقّع على هذا

não vou assinar nada, amigo.
لن أوقّع شيئاً يا صاح

não vou assinar nada.
أنا لا أوقع أي شيء.