"nós é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن من
• نحن الذين
• بل نحن

Na verdade, Nós é que devíamos estar zangados contigo.
مناجلالحق.. يجدر ان نكون نحن من يغضب عليك

Você pode ter posto da mesa, mas... Nós é que estamos a pagar a comida e a cozinhar a refeição.
ربما قد أعددتَي طاولة الطعام لكن نحن من كنا ندّفع مقابل البقالة و نحن من كنا نطبخ الوجبة.

Nós é que decidimos o que recebe atenção, com base naquilo a que damos atenção.
نحن من يقرر ما يستحوذ على الانتباه بناء على ما نهتم به.

- A assaltar o banco. - Nós é que estamos.
نحن نحتجز المصرف - نحن الذين نحتجز المصرف -

Não, Nós é que temos motivos.
كلاّ , بل نحن نملك الكثير من الأسباب التي تثير غضبنا

Nós é que deveríamos estar cobertos de sangue.
أجل ، كان يفترض أن نكون نحن من تغطينا بالدماء

Mas os bebés chegam puros e Nós é que os lixamos.
يولد الأطفال بصحيفة نظيفة، نحن من نفسدهم

- E daí, meu? Nós somos atiradores de elite, quando a merda bater no ventilador Nós é que vamos mandar na guerra.
لا يهم فعندما تبدأ الحرب نحن من سيقود و ينسحب

Nikki, Nós é que estamos muito contentes por "estares a bordo".
إنه نحن من يشعر بأنه سعيد و محظوظ بوجودك معنا يانيكى

Então Nós é que cheiramos?
أوه ، نحن من تفوح منهم تلك الرائحة ، اليس كذلك؟

Hey, então! Nós é que inventámos o Mini Cooper. É uma cena nossa.
لا عليكِ, نحن من صنع كوبر الصغير, و هو ملكنا

E ainda dizem que Nós é que somos reservados.
هاه , و يقولون الناس نحن من نصمت ولا نجيب

Se não te importas, Nós é que fazemos as perguntas.
ان كنت لا تمانعين,نحن من سيسأل الأسئلة الان

Já arranjaram. Nós é que não queremos acreditar.
لقد وجدوه بالفعل لكننا نحن من لا نريد تصديقهم

Nós é que queremos que tudo seja humano. Agora cobrimos o mundo todo com arame farpado, então para onde...
.نحن من نريد أن يكون كل شيء آدمي ،الأن لقد أحطنا الأرض بالكامل بسلك شائك

Se continuarmos a pôr a forma à frente da função, Nós é que ficaremos para trás, com todos a rirem-se de nós.
اسمع، اذا استمرينا في تفضيل الشكل على الاداء نحن من سيترك في الخلف والجميع يضحك علينا

Os homens gostam de fazer de conta que o passado nunca aconteceu. Nós é que temos de nos lembrar.
الرجال يُحبّون التظاهر وكأنّ الماضي لمْ يحدث أبداً، بينما نحن من يتذكّر.

Nós é que devíamos proteger as pessoas lá fora, não apenas...
نحن من يفترض بهم حماية الأشخاص في الخارج وليس فقط...

Nós é que fazemos as nossas próprias regras.
نحن الذين من المفترض أن نعمل قواعدنا الخاصة

Nós é que andamos a atacar Luzes Brancas. Anda alguma coisa a transformar-nos.
نحن الذين نهاجم المرشدين البيض هناك شيء يحولنا

Estou a ver a sua confusão. Nós é que fizemos experiências com eles.
أرى أنك أصبحت مشوش الآن نحن الذين كنا نجرى عليهم التجارب

Tu não o apanhas, Nós é que o apanhamos.
. أنت لا تقضين عليه ، بل نحن