"nós dois" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلانا
• كلينا
• نحن الاثنان
• نحن الإثنان
• نحن الاثنين
• لكلينا
• لكلانا
• نحن الإثنين
• كِلانا
• نحن الأثنين
• نحن الأثنان
• وكلانا
• كِلانَا
• كلا منا
• فكلانا

nós dois sabemos muito bem como esses padrões te debilitam.
كلانا يعلم جيداً كيف تجعلك هذه الأنماط عُرضة للهجوم.

Mais cedo ou mais tarde acabaria. nós dois sabemos disso.
كان الأمر سينتهى عاجلا أمو أجلا كلانا يعرف ذلك

nós dois sabemos o quanto o teu pai odeia dançar, certo?
كلانا يعلم كم يكره والدك الرقص يكره الرقص ؟ حسنا

Amai, pois, moderadamente. Romeu vos agradecerá, minha filha, por nós dois.
لذلك إنعمي بالحب يا إبنتي فسيشكرك روميو نيابة عن كلينا

Depois da mãe dela falecer, éramos apenas nós dois.
بعد أن توفيت والدتها، بقينا نحن الاثنان فقط

- nós dois. - Vão para trás.
ـ هنا يا رجل, نحن الإثنان ـ عظيم, اذهبوا, اذهبوا إلى الخلف

Fizemo-lo uma vez. Podemos fazê-lo de novo, nós dois.
فعلناها مرة و سنفعلها مرة أخرى نحن الاثنين

Fizemos um alto investimento que está a render para nós dois.
لقد وضعنا فيك استثمار كبير و هو ينجح جداً لكلينا

nós dois jogou basquete e correu pista nas Comores, lembra?
كلانا لعب كرة السلة وسباق الشاحنات هل تتذكر ؟

Não somos tão diferentes, você e eu. nós dois temos necessidades.
ربما أنا وأنتِ غير مختلفين عن بعضنا كلانا له حاجاته

Esteve tão ansioso e solene a noite toda. nós dois estivemos.
كنت متحمساً وجاداً طيلة الأمسية، كلانا كان كذلك

Mas ela que não se inquiete. Vai ser uma ceiazinha sossegada, só nós dois.
لكن أخبريها ألا تقلق، ستكون مجرد وجبة خفيفة كلانا فقط

A melhor possibilidade é nós dois paramos na cadeia.
الاحتمالات ترجح بأن كلانا سنذهب إلى السجن.

nós dois temos reinos e três filhos que adoramos, e nós dois somos velhos, mas acaba por aí.
كلانا لديه ممالك وثلاثة أبناء نعشقهم وكلانا أشاخ لكنها تلك النهاية

nós dois lidamos com o luto de forma diferente.
جليًّا أن كلينا يفرّغ الحزن على نحوٍ مختلف.

Se eu for, vão enforcar nós dois, se você for...
أذا ذهبت انا سيشنقونا نحن الاثنان ولكن انت

Até matei um amigo... para nós dois podermos sobreviver.
حتى من قتل صديق لذلك يمكن لنا نحن الإثنان النجاة

E até que saibas nós dois temos algumas perguntas importantes para responder.
و حتى تفعل نحن الاثنين لدينا بعض الاسئلة المهمة لتتم إجابتها

Além disso, não há lugar para nós dois aqui.
بالإضافة إلى إنه لا يوجد مكان كافي لكلينا

E que quero que as pessoas oiçam esta saudação: "Olá chefe, estou fora a ganhar dinheiro para nós dois.
واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب "اهلا مديري, انا في الخارج احصل على بعض المال لكلانا.

Mas logo depois, amigo, só nós dois, faremos uma corrida até Crowberry Ridge.
لكن مباشرة بعد ذلك يا رفيقي نحن الإثنين فقط سنتسابق إلى قمة جبل التوت

Se nós dois rezarmos... certamente alguém estará a ouvir.
لو صلينا كِلانا بالتأكيد شخص ما يستمع إلينا

Não vai demorar muito até que seja só nós dois.
لن يمضي الوقت كثيرا حتى نكون نحن الأثنين فقط

-Só nós dois, uma luta justa, ok?
حسناً. نحن الأثنان فقط. مشاجرة نظيفة, حسناً ؟

Eu não o mato porque a sua morte seria minha perda. nós dois sabemos disso.
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك

O Will era mais inteligente, corajoso, era melhor que nós dois.
سَكَانَ شجاعَ أذكى، هو كَانَ أفضل مِنْ كِلانَا.

Acho que você evitou dores de cabeça para nós dois.
-أعتقد أنك وفرتى على كلا منا متاعب كثيرة

Se comprares um café no aeroporto com esse dinheiro, - nós dois estamos feitos. - Entendido.
لو إشتريت حليب من المطار بهذا المال فكلانا سيُفتح عليه أبواب الجحيم