Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nós fizemos uma promessa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قطعنا وعداً
| Nós fizemos uma promessa sagrada. | Open Subtitles | قطعنا وعداً مقدّساً |
| Nós fizemos uma promessa. Nós dois. | Open Subtitles | , لقد قطعنا وعداً كلانا |
| - Nós fizemos uma promessa. - Eu sei. | Open Subtitles | لقد قطعنا وعداً - أعلم - |