"na arte de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في فن
• على فنون
• في فنون

Ponham os olhos na arte de Kehinde Wiley ou Favianna Rodriguez.
حدق في فن كهيندا وايلي أو فافيانا رودريغيز.

Agora é tempo de continuar o teu treino na arte de mikkyo, a doutrina secreta.
الآن حان الوقت لمواصلة تدريبك في فن الميكو مبدأ السرية

Não somos tão entendidos na arte de ganhar dinheiro.
و هو أننا لسنا محترفين في فن الكسب

Sou um soldado treinado na arte de matar, não de interrogar.
أنا جندى مدرب على فنون القتال و ليس على الأستجواب

Sou um mestre na arte de Hwa Rang Do.
أنا أستاذ في فنون القتال اليدوي الكوري

Cao é um mestre na arte de guerra mas ele é por natureza cético
إن شاو استاذ في فن الحرب ولكنه مشكك بطبيعته

Já sei como és mestre na arte de puxar os cordelinhos das pessoas.
اعرف بالفعل انك استاذ في فن سحب خيوط الناس.

Govinda, Shiamak Davar... ..são lendas na arte de dançar.
غوفيندا.. شاماك دافار هم أساطير في فن الرقص...

Alguém altamente formado na arte de extorquir informação.
شخص متدرّب على نطاقٍ عالٍ في فن استخلاص المعلومات

Está preparado, para se tornar um Mestre na arte de dar porrada?
هل أنت مستعد لتحصل على درجة الماجستير في فن "رفسة الحمار"؟

Posso assegurar-te que a Tirra... é muito dotada na arte de fazer amor.
يمكنني أن أؤكد لك أن "تيرا" ماهرة جدًا في فن ممارسة الجنس

Sou versado na arte de fingir ser cavalheiro.
أنا على دراية جيدة في فن التظاهر ليكون رجلا نبيلا .

Os teus homens estão a ensinar os meus na arte de guerrear.
رجالُك لديهم الخبرة في فن الحرب.

Não sou um entendido na arte de rua de L.A., mas engraçado...
لستُ خبيراً في فن الرسم في شوارع "لوس أنجلوس" ، لكن هذا طريف

Na noite do dia 15, o Sr. Ethan veio ter comigo, sabendo que eu tenho grandes capacidades na arte de esculpir manteiga.
في مساء يوم 15 أتصل بي السيد (ايثان) وكان يعلم أن لدي مهارات عالية في فن نحت الزبدة

O nosso destemido líder está bem treinado na arte de obter a verdade.
أخشى بأنّ قائدنا الشجاع مدرّب جيداً على فنون استخراج الحقيقة

Onde fui treinada pelos monges mais letais do mundo na arte de matar.
تم تدريبي على ايدي اكثر الرهبان فتكا في فنون القتل .