"na barriga" - Translation from Portuguese to Arabic

• في بطنه
• في البطن
• في بطني
• على معدتي
• في بطنها
• في معدته
• في معدتها
• في بطنك
• في المعدة
• في بطونهم
• على بطنها
• على بطنك
• على بطني
• بالمعدة
• ببطنها

O corpo de um jovem foi encontrado a boiar na piscina dela, com duas balas nas costas e uma na barriga.
وجد جسم شاب عائم في مسبح قصرها أصيب بطلقتين ناريتين في ظهره وواحدة في بطنه.

Não levarei um tiro na barriga, só porque você sente pena de si mesma.
لن يطلق علي في البطن لانك حزينة على نفسك فقط.

Foi muito doloroso. Foi como uma facada na barriga.
كان الأمر مؤلما جدا. كان كطعنة بنصل حاد في بطني.

Quando ponho a mão na barriga não dói assim tanto.
أؤكد لك أنني إذا وضعت يدي على معدتي فلا أشعر بالألم

Há sangue na barriga, o feto parece ter 12 semanas.
لأنه ضربها في خلال مشاده بينهما هناك دم في بطنها . الجنين نموه نحو12أسبوع

Então pensámos... em te despachar com um bom café da manhã na barriga.
لذا فكرنا نرسل الولد شبعان إلى الموت مع فطور شهي في معدته

Então, ela atirou-se contra a esquina da mesa e começou aos gritos, a dizer que a tinha pontapeado na barriga e magoado o bebé.
ثم ألقت بنفسها على حافة المكتب وبدأت تصرخ أنني ركلتها في معدتها وأذيت الطفل

Mas se as bolhas que ficam na barriga descerem para...
و لكن إذا كانت الفقاعات في بطنك تذهب للأسفل

Foi por isso que lhe espetaram uma faca na barriga num bar em Virginia City.
وهكذا وجدوه و قد رشق في بطنه سكين فى حانة فى مدينة فيرجينيا.

Sim, deitou-o ao chão... o tipo estava algemado... e ele desatou a dar-lhe pontapés na barriga.
أجل، جعله يجثو على ركبتيه وقد كان مكبّلاً بالأصفاد وبدأ بركله في بطنه

Fluido na barriga. Está hipotensa, mesmo após várias unidades de sangue e de plasma.
توجد سوائل متحرّكة في البطن و مع ذلك لا تزال تعاني من إنخفاض ضغط الدم

Cinco vezes nas costas e duas na barriga.
خمس رصاصات في الظهر و رصاصتين في البطن

Uma bala na barriga. É o fim da estrada para o Rusty. Não podes fazer mais nada.
الرصاصة في بطني, انها .نهاية الدرب لروستي, لاشيء يمكنك فعله

Comi um esquilo. É por isso que tenho esta voz. Tenho um esquilo na barriga.
حسنا, أنا أكلت سنجاباً لهذا يبدو صوتي هكذا لدي سنجاب في بطني

Como ontem, na escola, um miúdo disse que eu só dizia tretas, tive de o deixar bater-me na barriga 25 vezes para acreditar.
مثل أمس في المدرسةِ، هناك طفلِ قالَ بأنّني كاذبه جعلته يضربني 25مره على معدتي قبل ان يصدقني

Tinha um grande corte na barriga.
ـ هل كانت مصابة بشكل سيء؟ كانت مصابة بجرح كبير في بطنها.

Um par de murros na barriga, e eles vão ouvir o ar quente a correr por toda a cidade.
ضربتان في معدته و سيشعرون بالحماس في جميع أنحاء المدينة.

Pensou em pontapeá-la na barriga repetidas vezes, e depois esfaqueá-la no mesmo sítio na barriga.
لقد فكر بشأن ركلها في معدتها مراراً وتكراراً. وطعنها في نفس المكان في المعدة.

Querida lula, mão tenho nada contra ti. Mas ouvi dizer que tinhas ouro na barriga.
أيها الحبار ، ليس لديّ شيء ضدك فقط سمعت أن هناك ذهب في بطنك

é normalmente feita através de uma injeção letal na perna, para os cães, e às vezes na barriga, para os gatos.
وعادة ما تدار بواسطة حقنة في الساق للكلاب، وأحيانا في المعدة للقطط.

E, quando engravidar, vai continuar atraente, porque as japonesas concentram tudo na barriga.
و حين تحبل سوف تبقى مثيرة لأن اليابانيون يحملون كل شيء في بطونهم

Tinha pinturas índias na barriga, nas palmas das mãos e nas solas dos pés.
لديها طلاء هندي على بطنها على شقة من يديها وباطن قدميها

Diz que andas cansada, pousa a mão na barriga e ela percebe.
قولي بأنك مرهقة ، ضعي يدك على بطنك وستتكفل بالأمر

Pois, mas vou ficar com uma cicatriz enorme na barriga.
-نعم، لكن سيكون لدي ندبة كبيرة متذمرة على بطني

Hoje, um garfo mágico na barriga.
و اليوم شوكة سحرية بالمعدة

- Sim, mas não há tempo. Há muito sangue na barriga.
نعم، ولكنها لن تصل لغرفة الجراحة وكل تلك الدماء ببطنها