"na cabeça deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• على رؤوسهم
• في عقولهم
• في رؤوسهم

É como missão psicológica, sabes, entrar na cabeça deles.
هو مثل التقاط النفسية، كنت أعرف ، في الحصول على رؤوسهم. أم أنا مجرد عرجاء.

Ponham um chapéu à cowboy na cabeça deles. Vamos tratar disto?
ضع حقيبه نفايات على رؤوسهم - هل لنا ان نتعامل مع الامر ؟

Tu identificas quem foi, e depois juntos, tu e eu pomos um saco na cabeça deles.
...قم بالتعرف عليهم وبعدها سوية سنقوم بوضع كيس على رؤوسهم

Só tive de colocar alguma verdade na cabeça deles.
فقط كان علي أن أصيب الحقيقة في عقولهم

Porquê pôr isso na cabeça deles, se só têm 15 anos?
لكن لما تضعون هذه الأفكار في عقولهم لماذا، هم بالخامسة عشر؟

Aqueles no nível mais alto, eles calculam as jogadas todas na cabeça deles.
هؤلاء على أعلى مستوى، أنها مجرد فعل مثل الكثير من الحسابات في رؤوسهم.

Tenho de entrar na cabeça deles. "Bob, o que está a fazer?"
علي ان ادخل في رؤوسهم " يعني يتصرف زيهم " "ماتفعل يا بوب؟" ذا خبل :

Atire na cabeça deles.
أطلقي النار على رؤوسهم

Atira na cabeça deles.
اطلق الرصاص على رؤوسهم

Penetrou na cabeça deles.
لقد قامت بالحفر في رؤوسهم