"na cafetaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المقهى
• في المطعم
• في الكافيتريا
• في الكافيتيريا
• في مقهى
• بالمقصف
• بالمقهى
• في الكافتيريا
• فى الكافتريا
• بالكافيتيريا

E prometo-te... terás sempre o que encontraste na cafetaria.
وانا اعدك وأعدك بأن تحصل على ما عثرت عليه في المقهى

Vi-te na cafetaria hoje. Comes sempre sozinha?
لقد رأيتك في المقهى اليوم هل دائما تأكلين وحدك ؟

Foi onde eu bati com a cadeira quando fiz aquela queda engraçada na cafetaria.
هذا من الإصطدام بالكرسى أثناء السقوط المزيف في المطعم

Devia ter dado logo um tiro na cafetaria, o erro foi meu.
كان تبادل لاطلاق النار في المطعم و كان خطأي

Sempre que me emociono, lembro-me do Van Hogan meter-me a "mão na cueca", na cafetaria.
كل مره لا استطيع ان امنع نفسي من البكاء, اتذكر فان هولجن يضايقني في الكافيتريا.

- Onde está o Joey? Está na cafetaria com a minha mãe e com a Dr. Isles.
انه في الاسفل في الكافيتيريا مع امي ودكتورا ايلز

Estou na cafetaria do hospital, a ter a minha primeira reunião com um representante do meu fundo de reforma.
أجلس في مقهى المستشفى وأجري أول مقابلة مع ممثل صندوق التقاعد الخاص بي.

- Não, está na cafetaria! - Não, está no buraco.
ـ لا، إنه بالمقصف .ـ بل هو في الزنزانة

Obviamente viste-me a fazer a ligação quando me espiavas na cafetaria.
فواضح أنّكَ رأيتني وأنا أدخل حينما كنتَ تتجسّس عليّ بالمقهى

Essa é a hora, quando falamos pela primeira vez, na cafetaria, no teu primeiro dia de escola.
ذلك هو الوقت الذي تحدثنا فيه لأول مرة في الكافتيريا في يومكِ الأول في المدرسة

na cafetaria a relaxar E gargalhadas dar
إنّي أقضي الوقت في المقهى من أجل المرح وما إلى ذلك

Encontro-o na cafetaria na 61ª com a Park, amanhã, às 9 da manhã.
سأقابلك في المقهى صباح الغد عند الساعة 9 تماماً

Não falei nisto antes porque você não acreditaria mas... na cafetaria...
أنا لم أكن أعرف كيف أخبرك بهذا سابقًا ولكن في المقهى

O Eddie acha que me arranja uns turnos na cafetaria e como vocês são forretas para me comprar um carro...
.. يعتقد "إيدي" أنه يستطيع ترتيب .. نوبتي عمل لي في المقهى وبما أنكما بخيلين ولا تريدان .. شراء سيّارة لي

Primeiro os tipos na cafetaria, agora isso.
في البداية اولئك الاشخاص في المطعم, و الآن هذا

Deixei os advogados na cafetaria com acordos de confidencialidade.
لقد تركت بعض المحامين في المطعم مع بضع معاهدات عدم الإفشاء

Conhecemo-nos na cafetaria uns dias mais tarde.
لقد إجتمعنا في المطعم بعد أيام قليلة

Pessoas fardadas são sempre servidas primeiro, na cafetaria.
كل مرة يتواجد فيها أناس بزي رسمي في الكافيتريا يتم تقديم الطعام لهم أولا

E, mais tarde, por breves momentos, novamente na cafetaria.
وبعد هذا موخراً قليلاً اعتقد مرة اخرى في الكافيتريا

Raios, é dia de "chimichanga" na cafetaria.
اللعنة, إنه يوم "التشيميشانجا" في الكافيتيريا. #تشيميشانجا=طبق معجنات مكسيكي#

Isto leva-nos aos motins em Cooper Do-nuts, em 1959, na cafetaria Compton's, em 1966 e no famoso [bar] Stonewall Inn, em 1969.
يقودنا هذا إلى أعمال الشغب في مقهى كوبر دونانتس عام 1959، ومقصف كومبتون عام 1966، وحانة ستونوول الشهيرة في عام 1969.

Na faculdade, eram os épicos desafios de Scrabble [Palavras Cruzadas] na cafetaria e poucas conversas com raparigas. Mais ou menos por essa altura comecei a aprender truques de magia e absolutamente nada de conversas com raparigas.
كانت أيامي في الثانوية مليئة بمباريات سكرابل ملحمية بالمقصف ولم تكن فيها محادثات مع البنات وفي ذلك الوقت بدأت بتعلم الحيل السحرية وقطعًا لم تكن فيها محادثات مع البنات.

Porque não nos encontramos todos na cafetaria depois do trabalho?
لما لا نتقابل بالمقهى بعد العمل؟

O importante é não fazer uma cena na cafetaria.
واهمّ شيء أن لا تصنع مشهداً في الكافتيريا

Sim, e há o encontro ao pequeno almoço lá em baixo na cafetaria.
وهناك افطار جماعى فى الكافتريا فى الأسفل

Eu vinha ter consigo à sala de operações e fui vitimizado por um terrível incidente na cafetaria.
كنت قادماً لرؤيتكَ في غرفة العمليات وكنت قد تعرضت لحادثة فضيعة بالكافيتيريا