"na cama de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في سرير
• في فراش
• في السرير
• على سرير

A Caracóis-de-ouro estará a dormir na cama de alguém este noite.
فذات الضفائر الذهبية ستنام في سرير احد أخر الليلة

Volto à Jugoslávia como agente duplo ou explico esta gravação feita na cama de uma agente americana à nossa polícia secreta.
بأن أعود الى يوغسلافيا كعميل مزدوج او بان اوضح هذا التسجيل والذي في سرير عميلة امريكية

Dora estaria fazendo na cama de um homem casado? Talvez seja assim que o Presidente da câmara Kelly ficou conhecido como "Cachorro".
هو ماذا كانت الآنسة دورا تفعل في فراش رجل متزوج؟

Vê se ela não acaba na cama de algum nobre ou estribeiro.
وتأكد من انه لن ينتهي بها الحال في فراش احد النبلاء او فتى اصطبل

Não tens de me deixar sozinha na cama de madrugada.
لن تكون مضطراً لتركي وحدي في السرير عند الفجر

Fique na cama de manhã e tenha calma no baile.
فلتبقي في السرير صباحاً و خذي الحفلة الراقصة بروية

Posso perguntar porque estás sentada na cama de Lady Sybil?
هلا قلت لي لم تجلسين على سرير الليدي سيبيل؟

Ele morreu em cima de uma mulher que estava algemada na cama de um hotel.
لقد توفي فوق امرأة كانت مكبلة بالأصفاد في سرير في فندق صغير.

Uma criança que venha a este mundo tem de se sentar na cadeira de outrem, comer do prato de outrem, dormir na cama de outrem.
قدوم طفل لهذا العالم يعني أنه يجب أن يجلس على كرسي شخص آخر يأكل الطعام من طبق شخص آخر ينام في سرير شخص آخر

Uma jovem de boas famílias que se vê na cama de um homem que não é marido dela, invariavelmente foi seduzida.
امرأة يافعة من عائلة رائعة تجد نفسها في سرير رجل ليس زوجها تعتبر وبلا شك مغوية

Especialmente se nunca tiver de o imaginar na cama de Isabel.
خاصه عندما أتخلص من تصوره نائماً في سرير اليزابيث.

Ou pôr uma cobra na cama de uma rapariga.
أو وضع أفعى في فراش بنت صغيرة

Vais ter com o meu tio e quando ele perguntar pela esposa, vais dizer-lhe que está na cama de Uhtred de Bebbanburg.
سوف تذهب إلى عمي وعندما يسأل عن زوجته سوف تقول له انها في فراش أوتريد) في بيبانبورغ)

Hank, acordei na cama de uma mulher.
(هانك), لقد استيقظت في فراش امرأة غريبة

Se colocarem uma cabeça de cavalo na cama de alguém,
إذا كنت وضعت الحصان رئيس في السرير لشخص ما،

Sai do banho e vai a correr ao quarto da filha, que está na cama, de barriga para baixo, azulada e sem respirar.
فأنهت حمامها وتوجهت مسرعة إلى غرفة ابنتها، ووجدت ابنتها في السرير ووجهها للأسفل، لونها أزرق ولا تتنفس.

Ele foi morto e decapitado, posto no congelador e depois na cama, de manhã.
لقد قُـتل ثم قـُطع رأسه ثم وضع في الثلاجة ثم في السرير عند الصباح

Eu não vou ser como essas pessoas que vêm Factor-X na cama de pijama como tu.
أنا لن أكون مثل هؤلاء الناس الذين يشاهدون إكس فاكتور في السرير مثلك.

Quando John se senta na cama de Dan passa um comboio a toda a velocidade, que faz tremer tudo no quarto.
وبينما جون جالس على سرير دان، مر بهما قطار مسرع مسقطاً كل شيء بالغرفة.

Não podia sentar-me no sofá ou na cama de outro familiar.
لم يكن مسموحاً لي بالجلوس على الكنبة أو على سرير فرد آخر من العائلة.