"na lista dos convidados" - Translation from Portuguese to Arabic

• على قائمة الضيوف
• في قائمة المدعوين

- Claro que não. E para vossa informação, têm de pôr o Beau na lista dos convidados.
وFYI، 'الل في حاجة إلى وضع العاشق على قائمة الضيوف.

Entro numa peça, sexta-feira. Posso pôr-vos na lista dos convidados.
مهلا، فصل التمثيل سيعرض مسرحية يوم الجمعة يمكننى وضعك انت و (ايمى) على قائمة الضيوف

Não me lembro de ver o seu nome na lista dos convidados.
أنا مشفتش اسمك في قائمة المدعوين

- um lugar na lista dos convidados.
مكاناً في قائمة المدعوين

Não estavas na lista dos convidados.
لم تكوني في قائمة المدعوين.