"na mesa da cozinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• على طاولة المطبخ

Fizeram-no na mesa da cozinha, enquanto eu estava a trabalhar.
فعلتها معه على طاولة المطبخ بينما كنت في العمل

AP: Se eu não vejo um bilhete na mesa da cozinha, acho que há qualquer coisa de errado.
آني بيراسا: لو لم يكن لدي ملاحظة على على طاولة المطبخ لقلت أن ثمة خطأ.

Vi-os na mesa da cozinha.
ـ أهلا يا حلوتي ـ لقد رأيتهم على طاولة المطبخ

Deixei a papelada na mesa da cozinha.
أصغي لقد تركت ورقة العمل على طاولة المطبخ

Eu, sentada na mesa da cozinha, comendo minhas batatas e ervilhas.
لو كنت سترسمين لوحة, كيف ستكون؟ انا جالسة على طاولة المطبخ اكل البطاطس والبزلاء

Tudo que fiz foi perguntar-lhe porque ele teve que desmontar o motor na mesa da cozinha?
كُل ما فعلتهُ كان سؤالي له لماذا كان عليه أن يُفكك هذا المُحرك على طاولة المطبخ ؟

Caso contrario, arrumamos umas porcarias e fazemos na mesa da cozinha.
بخلاف ذلك احضر إحدى العاهرات لن تمانع المضاجعة على طاولة المطبخ

Entrava lá, e encontrava-a sentada na mesa da cozinha.
وأدخل المنزل وأجدها جالسة على طاولة المطبخ

Enquanto o Patrick estava a recuperar no hospital, a mãe deixou um bilhete de despedida na mesa da cozinha e nunca mais voltou.
إستمع لهذا في مرحلة تعافي باتريك و عندما كان في المستشفى, تركت الأم ملاحظة وداع على طاولة المطبخ

Acho que pode enriquecer a maneira como nós navegamos pelas fotografias e pô-las na caixa de sapatos na mesa da cozinha que tem as fotos da família.
أعتقد بإمكانك إثراء الطريقة التي نتصفح بها الصور وجعلها مثل الصندوق، تعرفون، الصور مع الأسرة على طاولة المطبخ وهذا النوع من الأمور

Eu deixei o numero do hotel na mesa da cozinha.
لقد تركت رقم الفندق على طاولة المطبخ

Certo, tu e eu, esta noite, na mesa da cozinha.
أنت وأنا الليلة على طاولة المطبخ

Encontrámos vestígios da refeição na mesa da cozinha.
لقد وجدوا آثار الوجبة على طاولة المطبخ

Está na mesa da cozinha.
المُفترض أن تكون على طاولة المطبخ.

Cheguei a casa e ele estava sentado na mesa da cozinha.
جئت للمنزل وكان جالساَ على طاولة المطبخ

Está na mesa da cozinha.
إنه على طاولة المطبخ

- Deixei algum dinheiro na mesa da cozinha.
-تركت لكِ نقوداً على طاولة المطبخ

E todas as noites, na mesa da cozinha. Com a Mia. Ajudando-a nos trabalhos de casa.
و في كل ليلة على طاولة المطبخ مع (ميا) مساعدًا إياها في واجباتها المنزلية

As chaves estão na mesa da cozinha.
المفتاح هو على طاولة المطبخ.

Tu deixaste isso na mesa da cozinha.
تركت هذه على طاولة المطبخ.