"na mesa das" - Translation from Portuguese to Arabic

• على طاولة

Homens mais cultos do que eu se sentaram na mesa das cortesãs.
كان ثمة شخصٍ أرقى مني جالس على طاولة المومس

Quem me dera estar na mesa das crianças e tu me estivesses a masturbar por baixo da mesa.
أتمنى لو جلسنا على طاولة الصغار وكنت تداعبني باصبعك تحت الطاولة

Mas eu tinha uma teoria mais obscena de que vos ia encontrar na mesa das autópsias.
وبالرغم أمتلك فرضية شهوانية إذ أدخل عليكما لأجدكما معاً على طاولة التشريح

A nossa posição na mesa das negociações tem sido enfraquecida pelo seu jogo parvo contra o Khan.
موقفنا على طاولة المفاوضات قد ضعف بسبب لعبتك الحمقاء ضد الخان

Vai acordar na mesa das operações, mas não se vai conseguir mexer.
ستستيقظ على طاولة العمليات لكنّك لن تكون قادرًا على التحرك،

Temos de perceber que não podemos ter negociações para terminar com a guerra ou a paz, sem incluir as mulheres na mesa das negociações
يجب أن نستوعب أن لا يمكننا أن نجري مفاوضات بغرض إنهاء حروب أو نشر السلام بدون أن نتضمن النساء على طاولة المفاوضات .

Olhe para nós aqui, na mesa das crianças.
انظري إلينا هنا على طاولة الأطفال

Vamos pôr as bebidas na mesa das sobremesas.
-فلنضع المشروبات على طاولة الحلويات -هناك؟

É sobre o Irão finalmente começar a sentar-se na mesa das crianças grandes com os Estados Unidos.
وبمقدرة (إيران) على الجلوس على طاولة (الكبار مع (الولايات المتحدة الأمريكية

Vou sentar-me na mesa das crianças.
سأجلس على طاولة الأطفال.

- Sente-se na mesa das crianças
-إجلس على طاولة الأطفال

- Põe na mesa das bebidas. Não.
-يمكنكَ وضعها على طاولة الورق