"na minha perna" - Translation from Portuguese to Arabic

• على ساقي
• بساقي
• في ساقي
• على ساقى
• على قدمي
• على رجلي

Ponha uma daquelas pulseiras electrónicas na minha perna, para que eu não possa sair de casa.
وضع واحد من تلك الأشياء تتبع على ساقي لذلك لا أستطيع الخروج من المنزل.

Se não tivéssemos parado para colocar mel na minha perna, seríamos os captores.
إذا لم تتوقف لوضع العسل على ساقي الملعونة لكنا نحن من قبضنا عليهم

Está a deitar manteiga quente na minha perna!
أنت تسكب زبداً ساخناً على ساقي

Oh, meu Deus, está na minha perna! Oh, meu Deus, está na minha perna!
يا إلهي إنه بساقي يا إلهي إنه بساقي

A dentada na minha perna quase me deixou coxa!
أنا أعرج تقريباً من العضة التي في ساقي

Quis que ela saltasse uma vala, mas não conseguiu, depois caiu na minha perna e não se levantava.
وجهتها الى مصرف و لم تكن معتادة عليه رقضت على ساقى و لم تقم

Ele atirou-me na minha perna. Olha, atravessou o músculo.
لقد اطلق النار على قدمي انظر ,اريد تنظيف هذه العضلة

Apoiava-me na minha perna esquerda, a minha perna boa, para poder aliviar o peso da corda.
فأقف على رجلي اليسرى رجلي السليمة لأتمكن من تحرير الوزن من على الحبل

Ponha a mão na minha perna e acaricie.
ـ على ساقي هنا ودلكها نوعاً ما

Sorte a dela, ter aterrado na minha perna.
لحسن حظ الدراجة فقد حطّت على ساقي

A tua mão estava quase... apoiada na minha perna.
حينها استقرت يدك نوعاً ما على ساقي

E que a marca estava na minha perna.
وكانت تلك العلامة على ساقي.

O período duma gaja na minha perna!
أتـتـها الدورة على ساقي

Não, não na minha perna.
لا .. ليس على ساقي

De repente, qualquer coisa bate na minha perna.
فجأة شيء ما يرتطم بساقي

Eu nem sinto nada na minha perna esquerda.
- لا أشعر بساقي اليسرى على اية حال

Se está na minha perna, está na minha cabeça?
إن كانت في ساقي إذاً فهي في دماغي

Nunca tive isquemia na minha perna. Não tive necrose nem danos neurológicos.
صحيح، لم أصب بذبحة في ساقي أبداً لا عضلة ميتة، لا تدمير للأعصاب

Deviam ver a marca na minha perna.
يجب أن ترى هذه الكدمة على ساقى

Sou tão estúpida, que coloquei o meu peso na minha perna esquerda.
كأن شيئا لم يختلف، ويالني من حمقاء لأنني وضعت كل ثقلي على قدمي اليسرى،