"na pessoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالشخص
• في الشخص
• على الشخص
• مع الشخص
• في شخص
• فى الشخص

Receio que um dia deposites a tua confiança na pessoa errada.
أخشى أن تقومي ذات يوم بوضع ثقتك بالشخص غير المناسب.

Tens que poder confiar na pessoa com quem estás, certo?
يجب أن تكوني قادرة على الثقة بالشخص المرافق لك

Frustração ou infelicidade são causadas por um potencial não explorado na pessoa.
الإحباط أو التعاسة تسبب من قبل إرادات غير ملحوظة في الشخص

O que acontece quando essa fraqueza está na pessoa que tem o agrafador?
وماذا يحدث عندما يكون ذلك الضعف في الشخص الحامل للدباسة؟

Podemos concentrar-nos na pessoa com o problema morto-vivo aqui?
أيمكننا أن نركز على الشخص الذي ليست لديه مشكلة مع الموت هنا ؟

A cura está em focar a tua raiva na pessoa que te magoou.
فالتعافي كلّه بشأن تركيز غضبك على الشخص الذي آذاك

Enganaste-te na pessoa. Estive todo o dia em casa com gripe.
أنت تتحدث مع الشخص الخطا يا صديقي لقد كنت مصاباً بالبرد طوال اليوم

Semelhante a um efeito de cascata, o bocejo de uma pessoa provoca o bocejo na pessoa vizinha que observa esse ato.
مثل تأثير الدومينو، تثاؤب شخص واحد يثير التثاؤب في شخص قريب لاحظ الفعل.

Tinha funcionado se eu tivesse confiado na pessoa certa.
كان الأمر سينجح لو أنني وثقت بالشخص المناسب

Para fazer este trabalho temos que confiar totalmente na pessoa porque esta flecha está a apontar para o meu coração.
اذن لتقوم بهذا النوع من العمل عليك أن تثق بالشخص كليا لأن هذا السهم متجه إلى قلبي.

Estou mais interessado na pessoa que faz deste carro o seu lar.
أنا مهتم أكثر بالشخص الذي كان يسمي هذه العربة منزله

Mas, nem sempre pensam na pessoa que faz com que as palavras façam sentido.
لكنهم غالباً لا يفكرون بالشخص الذي قام بصنعها لتصبح متناسبه مع بعضها البعض

Pense apenas na pessoa com quem se quer comunicar.
فكر في الشخص الذي تريد الاتصال به فحسب

É que não diz onde encontro o Amor ou alguém que o retribua tudo o que diz é o que está mal na pessoa que amo e isso para mim não me ajuda muito!
هو لايخبرك كيف عليك إيجاد شخص تحبة أو كيف تجعل أحد يحبك هو يوضح الخطأ في الشخص الذي تحبه وهذا ليس مفيداً جداً برأيي

Acho que se enganaram na pessoa.
أظن أن هنالك خطأ ما في الشخص الذي تريدونه

Vou basear este momento na pessoa com quem estou num quarto.
بل سأبني تلك اللحظة على الشخص الموجود معي

Sabe, talvez ao invés de descontar isso em mim... talvez você devesse descontar na pessoa com quem você está bravo.
ربما بدلاً من التهجم علي يجب أن توجه غضبك على الشخص الذي أغضبك

Estás amarga e estás a descarregar na pessoa errada.
أعتقد أنّ كلامك لاذع وتصبّين غضبك على الشخص الخطأ

-Estás a ficar doido, pá. -Enganaste-te na pessoa.
انت تفقد السيطرة على نفسك يارجل لقد حاولت مع الشخص الخطأ

Não vou perder o meu tempo na pessoa errada.
انا لا اريد ان اهدر وقتي مع الشخص الخاطئ

Honra à Senhora Helena... filha do falecido Septimus Optimus Glabrus... cuja fama para sempre viverá na pessoa de seu filho... vosso irmão, Marcus Publius Glabrus... herói das guerras do oriente.
الشرف و الإجلال لليدي هيلينا إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه

Se confiamos no motivo, confiamos na pessoa.
لو وثقنا فى الدافع , نثق فى الشخص