"na pista de dança" - Translation from Portuguese to Arabic

• على حلبة الرقص
• في ساحة الرقص
• على ساحة الرقص
• في حلبة الرقص
• علي حلبة الرقص
• إلى ساحة الرقص
• على أرض الرقص
• على أرضية الرقص

Estou velho demais para fazer papel de palhaço na pista de dança.
أنا عجوز لدرجة ألا أستغفل نفسي على حلبة الرقص.

Tenho que ir fazer uma aparição na pista de dança...
لابد أنه القدر يجب أن أذهب وأظهر على حلبة الرقص

Certo, estava prestes a humilhar-me na pista de dança.
أوه,صحيح,كنت سأحرج نفسي في الرقص في ساحة الرقص

Sugiro que finjamos uma discussão na pista de dança isso dar-te-á tempo suficiente para desaparecer.
أعتقد أنه من الأفضل أن نختلق حجة غياب في ساحة الرقص حتى تتمكني من الذهاب في الوقت المحدد

Quase dizimaste uma dúzia de miúdos na pista de dança.
لقد هزمت دستة من الأولاد من على ساحة الرقص.

Não vai ser o mesmo sem ti e o Kyle... a fazerem o pleno na pista de dança.
و رقصتوا في حلبة الرقص طبعا أنا أتفهم

Praticamente deixaste o corpo na pista de dança. Quem me dera, Josie.
لقد تركتِ جسدكِ عملياً علي حلبة الرقص

Os teus músculos dão comigo em doido na pista de dança, tu consegues ver o teu charme de caveira dá-me calores uns amassos e o meu tesouro irás ver.
جلدك ,يصيبنى بالجنون على حلبة الرقص يمكنك أن ترى جمال جمجمتك يعطيني الدفأ

A não ser que estejam estafadas como eu por andar num búfalo na feira, deviam estar na pista de dança.
ما لم تكونوا تعرضتم لحادث مقلي من ركوب الجاموس هناك في حديقة المدينة، يجدر بكن أن تكن هناك على حلبة الرقص.

E sim, aquilo que viste na pista de dança não foi uma miragem.
ونعم، لم يكن ذلك مجرد سراب رأيت على حلبة الرقص.

Mostra-me quão bom és na pista de dança.
أرني إلى أيّ حدِّاً أنت جيد على حلبة الرقص.

Acredita em mim, se quiser enturmar-te... com os corpos ondulantes na pista de dança... tens de te parecer como eles.
ثق بي، إذا اردت الإختلاط بحشد من الهيئات متموجة على حلبة الرقص عليك أن تبدو كجزء منهم.

Por favor juntem-se à noiva e noivo na pista de dança.
رجاءً انضمّوا لعروسنا وعريسنا في ساحة الرقص

Nós arranjávamo-nos, bebíamos muito champanhe, passava-mos a noite toda na pista de dança.
ونقضي الليل كلة في ساحة الرقص أنا فقط ..

Lembraste que nós dançávamos na pista de dança com um DJ horrível?
هل تتذكرين عندما رقصنا في ساحة الرقص بأغنية رائعة

Ainda és o maior na pista de dança e ficas idiota ao pé de mim.
مع السلامة ما زلت أروع رجل على ساحة الرقص وبعد ذلك تتحوّل إلى مهوس

E tu pensas que eu devia continuar com a minha estupidez na pista de dança.
المكان الوحيد الذي يمكن أن أسيطر فيه على غبائي عن النساء على ساحة الرقص

A próxima etapa na pista de dança vamos dar as boas vindas aos nossos pares profissionais mistos de danças swing.
التالي على ساحة الرقص دعونا نرحب بمحترفينا الراقصون

- Não são só boas na pista de dança.
-ليسوا مناسبين فقط علي حلبة الرقص .

Continua, querido e vais acabar na pista de dança, ouviste?
استمر بذلك يا عزيزي و سينتهي بك الامر عائداً إلى ساحة الرقص, اتسمعني؟

- Não, não é bom. Ela disse-me para me encontrar com ela na pista de dança.
كلا ليس جيداً , قالت لي أن ألاقيها على أرض الرقص

Beber um copo e tirar alguma dessa enorme tensão na pista de dança.
وتمسكى بمشروب وتقومى ببعض الأفعال التى تخرجك من هذا التوتر على أرضية الرقص