"na sarjeta" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الحضيض
• بمزراب
• في البالوعة
• في بالوعة
• فى الحضيض
• في المجارير

Desde que o mestre deles morreu a sua reputação está na sarjeta.
منذ ان مات معلمهم الاول و سمعتهم في الحضيض

Agora estou na sarjeta, rodeado de vadios que comem lixo?
إذاً الآن أنا في الحضيض محاط بأشخاص عديمي القيمة يأكلون القمامة

Prefiro a ervilha na sarjeta em vez da Julia Roberts, em qualquer dia.
اتمنى اكل بازلاء في الحضيض بجانب جوليا روبرتس

Ela ter morrido na sarjeta daquela forma?
أن تموت بمزراب بتلك الطريقة

Tornou-se sério para nos chamarem quando a Polícia local achou o sapato dele na sarjeta.
وأصبح الأمر مهماً كفاية لإبلاغنا حين عثرت الشرطة المحلية على فردة حذاء الصبي ملقى في البالوعة على بُعد شارعين

A melhor coisa que farás na vida será morreres na sarjeta!
أفضل ما يمكنك فعله هو الموت في بالوعة مجاري

A maior parte das pessoas nascem na sarjeta e sentem-se bem lá.
يولد معظم الرجال فى الحضيض وهم فى المنزل هناك

Nasceste na sarjeta.
ولدتَ في المجارير.

Por acaso não viu um tipo deitado na sarjeta esta manhã?
كنت يحدث لرؤية الرجل زرع في الحضيض هذا الصباح؟

Estava de rastos na sarjeta e... levantei-me, e tropecei numa igreja, e... renasci.
كنت كنت مستلقي في الحضيض و نهضت تعثرت في الكنيسة و لقد ولدت من جديد

Tem que mandar a vagabunda embora, ou todos nós acabaremos na sarjeta.
يجب أن تطرد هذه العاهرة أو سينتهي بنا الأمر جميعا في الحضيض

Sou só uma mera ervilhazinha, aqui sentada na sarjeta.
انا بازلاء صغيرة تجلس هنا في الحضيض

Se não parares, vais acabar na sarjeta!
ساعدني, وإلا سوف ينتهي بك الأمر في الحضيض!

"Todos nós estamos deitados na sarjeta, só que alguns estão a olhar para as estrelas."
"نحن جميعًا في الحضيض" " لكن بعض منا ينظر للنجوم"

Se não fosse por mim, estarias na sarjeta.
أستحق بعض الاحترام! لولاي لكنتِ الآن في الحضيض

Vê esta criatura, com um inglês de rua... que a vai manter na sarjeta até ao final dos seus dias?
انظر لهذا المخلوق ...والى لغتها المتطفلة والتي ستبقيها في الحضيض... .

Ela ter morrido na sarjeta daquela forma? É...
أن تموت بمزراب بتلك الطريقة

Se quiseres procurar Possíveis, se o quiseres fazer correctamente, procura na sarjeta.
إذا أردتي أن تبحثي عن شبيهك إذا أردتي أن تفعلي هذا بشكل صحيح ابحثي في البالوعة

Eu ali deitado na sarjeta, como um vagabundo, como um cão, como um estúpido, como um rafeiro, como um animal.
سأكون مستلقياً في البالوعة مثل كلب، عجوز، هجين، حيوان!

O pior é isto, estás sozinho, a viver na sarjeta e és perneta.
وإليك الأمر السيء، أنت وحيد. أنت في بالوعة وبلا ساقين.

Que importa se morro na sarjeta?
من سيهتم إن مُت في بالوعة مجاري ؟

Sempre temi acabar na sarjeta com a barriga cheia de bebida barata.
كنت دائما اخشى الموت فى الحضيض متخما بالخمر

O meu brinco caiu na sarjeta.
لقد سقط قرطي في المجارير