"na terra santa" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الأرض المقدسة
• فى الأرض المقدسة
• في الأرض المقدّسة
• في الأراضي المقدسة
• في الأرضِ المقدّسةِ

Dez anos na Terra Santa mordidos por cobras e mosquitos massacrados por selvagens, envenenados por mau vinho inferiorizados pelas mulheres, a apodrecer com febre tudo para a glória de Deus.
عشرة سنوات في الأرض المقدسة أُصاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ

Soube que há campos na Terra Santa onde ensinam homens a odiarem a sua própria terra.
. سمعت بأن هناك معسكرات في الأرض المقدسة , حيث الرجال تعلم هناك الكراهية لأرضهم الخاصة

Eu e o meu senhor lutámos cinco anos na Terra Santa e para quê?
. سيدى و أنا حاربنا خمس سنوات فى الأرض المقدسة

na Terra Santa, o meu senhor tinha sonhos.
. فى الأرض المقدسة ، سيدى كان لدية أحلام

Estando de volta aqui... na Terra Santa...
كوننا عدنا هنا، في الأرض المقدّسة...

Eu também matei na Terra Santa.
قتلت في الأرض المقدّسة أيضا

Diga-lhe que Robert está na Terra Santa e que volta em breve.
قُل له أن والتر في الأراضي المقدسة يبلغك سلامه وسيعود قريباً

Temos décimas atrás de décimas para o Rei na Terra Santa.
عِنْدَنا مَدُّ واحد بعد آخرِ للملكِ في الأرضِ المقدّسةِ

na Terra Santa, sarracenos tentaram matar o Rei.
, في الأرض المقدسة . جاء المسلمون لقتل الملك

na Terra Santa, ouvimos histórias de barcos que eram destruídos, que afundavam sem deixar rasto.
, عندما كنا في الأرض المقدسة . سمعنا قصص المراكب التي تحطم . تغرق بدون أثر . مثالي

É a arma de guerra perfeita para as nossas tropas na Terra Santa.
هل لا ترى ؟ هذا السلاح المثالي سيساعدنا في . حرب قواتنا في الأرض المقدسة

Durante doze anos lutei com esta espada na Terra Santa.
منذ إثنا عشر سنة قاتلت بهذا السيف في الأرض المقدسة

O massacre na Terra Santa continua por causa dele.
. المذابح في الأرض المقدسة مستمره بسببه

Quantos homens será que mataste na Terra Santa?
. كم من الرجال قتلت فى الأرض المقدسة ، أنا أتسائل

- Não pode ser. - Estamos em guerra! - Sim, na Terra Santa!
. نحن في حالة حرب . نعم ، ذلك فى الأرض المقدسة

- É a Bíblia turca. - Ele leu-o na Terra Santa.
. هذا الكتاب المقدس فى تركيا , هو قرأة فى الأرض المقدسة

Vocês encontraram-se mesmo na Terra Santa.
تقابلت معه في الأرض المقدّسة

Então... se não estamos na Terra Santa...
إذاً... إذا نحن لسنا في "الأرض المقدّسة".

Ele é um cavaleiro templário na Terra Santa.
أنه فارس وحامي الكنيسة وهو في الأراضي المقدسة

"No ano que vem, na Terra Santa."
العام المقبل في الأراضي المقدسة

De que é fraco. Que voltou enfraquecido da sua empreitada na Terra Santa.
بأنّك ضعيف، بأنّك عُدتَ أضعفَ مِنْ عملِكَ في الأرضِ المقدّسةِ.